L’abbattimento dell’aereo ucraino è divento il tema centrale della crisi iraniana. Dopo aver negato per tre giorni qualsiasi responsabilità nella tragedia, sabato 11 gennaio il generale Amir Ali Hajizadeh, capo delle Forze aeree dei Guardiani della Rivoluzione, ha ammesso la piena responsabilità nell’abbattimento dell’aereo ucraino: l’incidente sarebbe stato provocato da un soldato che avrebbe scambiato l’aereo per un missile da crociera e avrebbe agito senza che venisse impartito un ordine a causa di un’interferenza nelle telecomunicazioni. Il presidente Hassan Rouhani ha pubblicamente chiesto scusa per il “disastroso errore”, mentre il ministro degli Esteri Javad Zarif accusa gli Stati Uniti per aver dato il via all’escalation in cui è maturata la tragedia.
Effetto Chernobyl
Scuse che ora appaiono tardive e inevitabili. L’ammissione non suona come una dimostrazione di trasparenza, ma di debolezza. I paralleli storici spesso sono fuorvianti, ma questa situazione ricorda cosa rappresentò il disastro di Chernobyl per l’Unione Sovietica nel 1986. Anche allora, le autorità sovietiche inizialmente negarono il disastro, ma poi, costretti dall’evidenza dei fatti, furono costretti ad ammettere l’errore e il successivo insabbiamento. Così adesso l’ammissione dei Pasdaran non può non avere conseguenze sul piano interno. E infatti già in serata, all’Università Amir Kabir di Teheran, sono tornate le proteste, con slogan molto duri contro la Guida Khamenei. Il giornale Iran, organo del governo, titola semplicemente “Imperdonabile”.
“Imperdonabile”Proteste davanti all’Università Amir Kabir di Teheran
I fatti sono ormai sotto gli occhi di tutto il mondo. Nel giro di una settimana, dall’assassinio di Soleimani, più di 200 persone hanno perso la vita in incidenti correlati. Martedì 7 gennaio 59 persone hanno perso la vita nella calca durante i funerali di Soleimani a Kerman. E nelle prime ore di mercoledì, poche ore dopo l’attacco dell’Iran alle basi statunitensi in Iraq, un aereo civile appartenente alle compagnie aeree ucraine si è schiantato alla periferia di Teheran, uccidendo almeno 176 persone, di cui 147 iraniani.
Questa nuova fase della crisi isola ancora di più l’Iran a livello internazionale, ma soprattutto apre una ferita profonda tra il sistema politico e l’opinione pubblica.
Se i funerali di Soleimani avevano dato l’impressione di una rinnovata unità nazionale, adesso per la Repubblica islamica sarà difficile recuperare questo disastro umanitario e politico.
Ci sarà nuovamente un blackout del web per nascondere il malcontento? Di certo, siamo appena all’11 gennaio ed è già un anno lunghissimo.
Pochi giorni, nella storia recente dell’Iran, sono stati lunghi e intensi come l’8 gennaio 2020, 18 dey 1398, per il calendario persiano. Poco dopo la mezzanotte, Teheran ha messo in atto l’annunciata rappresaglia contro gli Usa per l’uccisione del generale Soleimani. Lanciati 22 missili a corto raggio contro due basi militari in Iraq, che ospitano soldati americani: a Ain al Asad, nella regione occidentale di al Anbar, e a Erbil, nella regione autonoma del Kurdistan iracheno. I media iraniani sostengono che l’operazione avrebbe provocato 80 morti tra i militari americani. Gli Usa sostengono invece che non ci sono vittime né statunitensi né irachene.
Cronaca di un attacco annunciato
L’Iran colpisce dove aveva detto che avrebbe colpito. Per gli esperti militari, è una dimostrazione di forza e allo stesso tempo di auto-controllo.
Trump twitta: “Va tutto bene”. E annuncia un discorso alla nazione che terrò soltanto alle 17 ora italiana.
All is well! Missiles launched from Iran at two military bases located in Iraq. Assessment of casualties & damages taking place now. So far, so good! We have the most powerful and well equipped military anywhere in the world, by far! I will be making a statement tomorrow morning.
Iran took & concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter targeting base from which cowardly armed attack against our citizens & senior officials were launched.
We do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression.
Alle 5,50 è stato registrato un terremoto di 4.5 gradi della scala Richter vicino a Bushehr, città in cui sorge un impianto nucleare. Senza fare vittime, per fortuna.
Alle 6 del mattino un Boeing 737 della Ukraine International Airlines è precipitato pochi minuti dopo il decollo da Teheran: morti tutti i passeggeri e l’equipaggio (170 persone in tutto).
Per il resto del giorno, ci sono state tante parole. Minacce incrociate tra Washington e Teheran, commenti e analisi sui media di tutto il mondo. La guerra è a un passo, anzi no, è già iniziata.
Da Teheran mi suggeriscono: la crisi è finita. Non si andrà oltre questo, perché né gli Usa né l’Iran vogliono la guerra. Non per davvero, non ora.
Parla Trump
Poi parla Trump e in sostanza conferma questa tesi: niente guerra, per ora. È uno dei suoi soliti discorsi: esordisce contro le ambizioni nucleare iraniane, poi rivendica l’uccisione di Soleimani, accusa l’Iran di essere un pericolo, invita i Paesi a uscire dall’accordo sul nucleare, ma alla fine rilancia per un nuovo e più grande accordo con Teheran. Anche perché di colpo si ricorda che l’Isis è un pericolo per entrambi (ma allora perché hai ammazzato Soleimani?).
Al popolo e leader iraniani, auguro un grande futuro, in armonia col resto del mondo. gli usa sono pronti a fare pace con chiunque.
Auguri e figli maschi.
Trump annuncia nuove sanzioni e il tutto viene accolto come de-escalation. Quando si dice, sapersela vendere.
La giornata Forse la giornata finisce meglio di come sia iniziata. Non ci voleva molto, questo è vero. Ma è già qualcosa.
Raccontarsela
Personalmente mi sento di suggerire alcune riflessioni, senza la pretesa di dare indicazioni.
Non cambierà molto, nel breve periodo. Le tensioni non svaniranno in un attimo. Ma è anche vero che queste ultime settimane ci hanno insegnato a non sbilanciarci. Perché davvero sono state scritte cose incredibili, spesso senza alcuna base logica. La Terza Guerra Mondiale era lo scenario più roseo, per alcuni. E allora perché escludere a priori un accordo tra Trump e Teheran prima di novembre? Per The Donald sarebbe uno spot elettorale irresistibile. Per la leadership iraniana una boccata di ossigeno salvifica. Rouhani ha ormai finito il suo ruolo e la sua storia conferma un vecchio assioma dell’Iran repubblicano: si scende a patti – magari sottobanco – più facilmente con Washington quando alla Casa Bianca ci sono i repubblicani (vedi alla voce Reagan). Un patto, non necessariamente un grande accordo. Il problema è però capire chi possa prendere questa iniziativa, soprattutto negli Usa. Perché si fatica a ravvisare una benché minima strategia di medio termine in quello che sta avvenendo nelle ultime settimane.
Va poi detto che con Soleimani se ne va un personaggio che stava uscendo un po’ dagli schemi canonici della Repubblica islamica, in cui i militari – secondo il lascito politico di Khomeini – non devono entrare in politica. E Soleimani di politica – estera – ne stava facendo fin troppa. Un anno fa, quando Assad era arrivato in visita a Teheran, aveva incontrato lui e non Zarif, che infatti si era dimesso per protesta. Poi certo, era stato lo stesso Soleimani a tessere le lodi di Zarif e premere per il suo ritorno. Però il danno era stato fatto.
Gli iraniani – si sa – amano le teorie del complotto. E in questi giorni più di qualcuno vocifera che il “martire vivente” sia stato venduto agli americani perché divenuto troppo scomodo… Fantapolitica? Probabile.
Funerali di Qasem Soleimani a Teheran, 6 gennaio 2020
Altra considerazione sui funerali di Soleimani. Non importa quanti siano stati i partecipanti: non potevano certo essere tutti cooptati dalla Repubblica islamica. Certo, è stata anche una grandiosa operazione di propaganda. Ma i sentimenti che questa morte ha suscitato tra gli iraniani sono contrastanti. Chi lo identifica col regime, ha visto sparire un simbolo odioso. Chi lo ricorda per il ruolo nella guerra contro l’Iraq, ha in fondo perso un “piccolo padre”. Così come molti scontenti e oppositori della Repubblica islamica piansero nel 1989 Khomeini e nel 2017 Rafsanjani. I padri, seppure odiati, quando se ne vanno lasciano degli orfani. Sempre.
I miei compiti a casa: leggere October Surprise di Gary Sick.
Nell’escalation seguita all’assassinio del generale iraniano Qasem Soleimani, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha pubblicato una serie di tweet minacciosi nei confronti dell’Iran. Intorno alla mezzanotte del 4 gennaio 2020 (ora di Washington) ha scritto che gli Stati Uniti hanno individuato
52 siti iraniani (in rappresaglia dei 52 americani presi in ostaggio dall’Iran anni fa), alcuni dei quali di alto livello e importanti per l’Iran e la cultura iraniana, e quegli obiettivi, e lo stesso Iran, saranno colpiti molto velocemente e molto duramente. Gli Usa non vogliono più minacce!
….targeted 52 Iranian sites (representing the 52 American hostages taken by Iran many years ago), some at a very high level & important to Iran & the Iranian culture, and those targets, and Iran itself, WILL BE HIT VERY FAST AND VERY HARD. The USA wants no more threats!
La prima questione è semantica: a seconda di chi parla (o scrive) il generale Qasem Soleimani è stato “ucciso”, “assassinato” o – molto asetticamente – “eliminato”, come se avesse perso una partita di un torneo di tennis. In fondo si tratterebbe di dire: il presidente degli Usa ha ordinato una strage. Tra le vittime ci sono Abu Mehdi al-Muhandis, ufficiale di un Paese (l’Iraq) alleato degli Usa, e Qasem Soleimani, generale di un Paese (l’Iran) con cui gli Usa non sono formalmente in guerra. I fatti sono questi.
Poi ci sono le reazioni di commentatori e politici, che hanno scandito tutta la giornata di venerdì 3 gennaio 2020. E qui la seconda questione: davvero non immaginavo che così tante persone in Italia conoscessero così bene la storia di Soleimani e il suo ruolo nelle guerre del Medio Oriente. E tutti hanno un’opinione netta, formata. Non solo: sanno già benissimo quello che sta per succedere. Beati loro. Per me – lo confesso – la notizia è stato uno shock.
Come ha spiegato Nicola Pedde, “con la morte di Soleimani viene paradossalmente meno l’unica e ultima garanzia negoziale degli Stati Uniti con l’Iran, l’interlocuzione diretta di Washington con l’apparato della sicurezza di Teheran e, più in generale, con l’uomo che più di ogni altro aveva esperienza e visione sul piano regionale e globale”.
Forse proprio per questo tipo di ruolo, Soleimani si muoveva in modo tutt’altro che misterioso. Lo hanno ucciso vicino all’aeroporto di Baghdad, mentre si spostava con un una scorta ristretta. Piuttosto che di operazione di intelligence, parlerei di un vero e proprio colpo a tradimento. Il primo ministro iracheno Adil Abdul-Mahdi ha condannato l’attentato definendolo “un’aggressione contro l’Iraq – il suo Stato, il suo governo e il suo popolo” e “una grave violazione” delle condizioni per la presenza delle Forze Usa sul territorio iracheno.
Eroe o criminale? Siamo alla fiera dell’ipocrisia: Soleimani ha vissuto una vita di guerra, ha vissuto di guerra e di guerre. La Guida Khamenei lo definiva il “martire vivente”. Nulla di “anomalo” nella sua fine. E nulla di misterioso nel suo curriculum. Abbiamo scritto di lui in tempi non sospetti, ma che oggi l’Occidente di colpo lo scopra come una minaccia è allo stesso tempo ridicolo e tragico. Appena poche ore dopo la sua morte, Khamenei ha nominato successore il suo vice, Ismail Qaani, personaggio di scarso carisma e maggiore intransigenza ideologica.
Soleimani, spiega ancora Pedde: “anche sul piano della politica interna iraniana rappresentava una figura complessa. Molto vicino alla Guida, Ali Khamenei, il generale costituiva l’elemento di garanzia del sistema politico di prima generazione, ponendosi come baluardo della difesa degli interessi nazionali e della continuità politica della Repubblica Islamica. In quest’ottica era entrato più volte in rotta di collisione con i vertici dell’IRGC, e soprattutto con quella componente apicale espressa dall’industria militare e dal conglomerato industriale che ruota intorno al grande universo dei Pasdaran. Soleimani non era certamente uomo loro, ed anzi veniva da questi percepito più come un pericoloso outsider che non come un alleato”.
Come spiega Narges Bajoghli sul New York Times, l’uccisione di Soleimani non diminuirà l’influenza dell’Iran nella regione. Ma accelera alcune dinamiche. Innanzitutto è la pietra tombale di qualsiasi tentativo di dialogo tra Usa e Iran. Dialogo che ancora qualche settimana fa era una possibilità per lo stesso Trump. Che in serata fa quasi un mezzo passo indietro, precisando di non puntare a un “regime change” in Iran ma di aver voluto prevenire “attacchi a diplomatici americani”. L’incidente che da circa un anno tutti temevano non c’è stato: c’è stato un deliberato e assolutamente controproducente atto di guerra da parte degli Usa nei confronti dell’Iran. Questo omicidio non stabilizza la regione e non piega Teheran. Piuttosto ricompatta il fronte interno iraniano: Rouhani è ormai politicamente finito e dovrà per necessariamente seguire la linea dei conservatori. Il dialogo con l’Occidente – costato anni di lavoro diplomatico – è stato un fallimento.
Oggi in Senato si sarebbe dovuto discutere dell’impeachment ma l’uccisone di Soleimani ha stravolto l’agenda politica Usa. Quarant’anni dopo Carter, l’Iran torna a essere determinante per la rielezione di un presidente americano. L’impressione è che manchi una vera strategia di base: il presidente che vuole la foto con la stretta di mano con Rouhani a settembre, è lo stesso che ordina di uccidere Soleimani il 2 gennaio e ha poi continuato a sfidare Teheran con una serie di tweet irridenti, sulla presunta incapacità degli iraniani di vincere le guerre. La risposta di Teheran ci sarà sicuramente, ma è impossibile prevedere come, dove e quando.
Trump ama improvvisare, l’Iran no.
Nationally representative polling conducted in Iran by University of Maryland's CISSM has consistently shown Qassem Soleimani to have been the single most popular leadership figure in Iran, with higher favorability than Rouhani, Zarif, or Raisi. pic.twitter.com/kkSW0HReTm
Un sondaggio dell’Università del Maryland mostra una grande popolarità di Soleimani in patria. Al di là della retorica governativa, si tratta di una figura molto nota e associata positivamente dai più alla “Sacra difesa”, la guerra combattuta contro l’Iraq (1980-88)
Detto, scritto e ripetuto tante volte: la storia dell’Iran insegna a non lanciarsi mai in previsioni azzardate sul destino di questo Paese. I disordini e la repressione delle scorse settimane hanno scomodato analisi che si ripetono da una trentina d’anni: crisi economica, assenza di fiducia da parte della popolazione, Repubblica islamica a un passo dal tracollo. In questo tipo di analisi, manca quasi sempre una reale conoscenza dei protagonisti, delle dinamiche e delle tempistiche della politica iraniana. Che ha dimostrato di avere tempi di gestazione molto lunghi e generare poi cambiamenti drastici e rapidi, quasi mai nella direzione prevista dalla maggior parte degli osservatori. Fu così per la rivoluzione del 1979, è stato così nelle crisi che ciclicamente hanno colpito la Repubblica islamica: 1999, 2003, 2009, 2019.
Il peso del petrolio
Si è parlato molto dell’aumento del prezzo della benzina, quale fattore scatenante delle proteste di fine novembre. Non si è invece parlato abbastanza di un dato economico fondamentale: l’Iran – a causa delle sanzioni decise da Trump – oggi esporta molto meno petrolio rispetto al recente passato. Il prossimo anno (il 1399 del calendario persiano inizia il 20 marzo 2020) “soltanto” il 30 per cento del bilancio statale dell’Iran si baserà sull’export petrolifero: dieci anni fa era il 60 per cento.
Secondo la Banca Mondiale, nel 2017 il petrolio rappresenta il 17 per cento del PIL iraniano: un patrimonio dunque ancora fondamentale, ma non più sufficiente. Tagliare i sussidi è perciò un primo passo quasi inevitabile. A cui però dovrà necessariamente fare seguito un cambio di prospettiva: se l’Iran vuole sopravvivere dovrà rivedere la sua politica fiscale assolutamente inadeguata. Più in generale, a giudicare dal budget presentato l’8 dicembre dal presidente Hassan Rouhani, l’intervento dello Stato nell’economia diminuirà.
E questo non potrà non avere conseguenze politiche, soprattutto se proseguiranno le sanzioni e l’isolamento economico.
Lo stallo politico
Situazione paradossale. Rouhani era stato eletto nel 2013 proprio per uscire dall’isolamento in cui il Paese era precipitato negli otto anni di presidenza Ahmadinejad. E l’accordo nucleare del 2015 aveva in effetti aperto una nuova fase. Chiusasi bruscamente con l’elezione di Trump alla Casa Bianca e la successiva uscita dal JCPOA. Adesso è proprio Rouhani a pagare il conto più salato per questa marcia indietro. Sia a livello internazionale, sia internamente. Anche le proteste di novembre sembrano averlo isolato ancora di più. A criticarlo non sono soltanto i conservatori: a dicembre alcune testate riformiste hanno chiesto le dimissioni del presidente. Le prossime elezioni presidenziali sono fissate per la primavera 2021 ma non è affatto scontato che Rouhani arrivi alla fine del mandato. In passato, la Guida Khamenei ha dimostrato di non amare crisi istituzionali che possano ledere l’unità del sistema: nel 2004 si schierò contro un possibile impeachment del riformista Khatami ormai a fine mandato. Dopo qualche settimana la polemica si è un po’ smorzata ma l’allerta per possibili nuove manifestazioni a quaranta giorni dai disordini (e dalle vittime) di novembre, dimostra che la tensione rimane alta.
Il magazine Seda suggerisce a Rouhani di dimettersi
In cerca di accordo
A proposito di impeachment, l’apertura del procedimento contro Donald Trump negli Usa rischia di rivelarsi un problema anche per chi, in Iran, cerca ancora un accordo. A settembre 2019 Rouhani e Trump sarebbero stati a un passo da un nuovo accordo che avrebbe sospeso il divieto per i Paesi europei di comprare petrolio iraniano. A far saltare l’intesa, la distanza tra le parti sui tempi di questa sospensione (Rouhani voleva un anno e un tetto di 1,5 milioni di barili di petrolio al giorno, mentre Trump era disposto a concedere sei mesi e un milione di barili al giorno) e sulle modalità dell’annuncio dell’intesa: Rouhani chiedeva una dichiarazione da parte degli Usa, Trump insisteva per un incontro con una stretta di mano da immortalare, sulla falsa riga di quanto avvenuto con il nordcoreano Kim Jong-un nel 2018.
Nonostante lo sforzo di mediazione diplomatica portata avanti dal presidente francese Emmanuel Macron, non se ne è fatto nulla e adesso è tutto più complicato: Trump è un leader indebolito dall’impeachment e non può permettersi di osare granché a meno di un anno dalle presidenziali. E in Iran il 21 febbraio si vota per il parlamento.
Le elezioni di febbraio
Si voterà per l’undicesimo parlamento della Repubblica islamica. I candidati registrati sono 14.896, il 15 percento in più rispetto a quattro anni fa. Assai probabile che il Consiglio dei Guardiani casserà, come di consueto, molte di queste candidature. Non si sono registrati personaggi del calibro dell’attuale presidente del parlamento Ali Larijani, del’ex negoziatore (conservatore) sul nucleare Saeed Jalili e del riformista Mohammad Reza Aref. Si è invece registrata Shahindokht Molaverdi, ex vicepresidente nel primo governo Rouhani.
Si prevede un nuovo parlamento a maggioranza conservatrice, sia per la censura sui candidati riformisti da parte del Consiglio dei Guardiani, sia per un oggettivo disincanto da parte dell’elettorato iraniano nei confronti dell’attuale esecutivo. Come sempre, sarà interessante verificare l’affluenza, dato molto indicativo per capire il grado di tenuta del sistema.
Guardando alle elezioni di febbraio e, più in generale, al futuro prossimo dell’Iran, vale la pena soffermarsi su un dato interessante. l’anno che si concluderà a marzo (il 1398 persiano) ha fatto registrare un tasso di natalità pari a 14,5 per mille, il più basso negli ultimi 50 anni.L’Iran è un Paese giovane, ma comincia a invecchiare.
Spesso il calendario persiano genera confusione nei non iraniani. Si intrecciano, infatti, tre calendari: quello solare iraniano, quello lunare islamico e quello cristiano comunemente adottato a livello internazionale. Le festività islamiche seguono il calendario lunare e quindi cadono ogni anno in giorni diversi. Quelle invece più legate alla tradizione preislamica, come il No Ruz, seguono il calendario solare.
Tutto è cominciato in modo improvviso e si è sviluppato con una rapidità che ha lasciato interdetti la maggior parte degli osservatori. O, almeno, quelli abbastanza onesti da ammettere di non avere gli strumenti per decodificare quello che stava realmente avvenendo in Iran.
Qui sotto è possibile seguire in tempo reale lo stato di Internet in Iran
Quello che sappiamo
Sappiamo che da sabato 16 novembre ci sono state proteste violente in molte città iraniane. Sono le stesse autorità a confermarlo e a precisare che si è trattato di una crisi grave ed estesa. Colpisce, tuttavia, la rapidità con cui si è deciso il black out di Internet. Come se l’operazione fosse stata premeditata o quantomeno preventivata.
Degli scontri circolano in rete numerosi video. Alcuni, rilanciati dal canale in lingua persiana della BBC, hanno avuto moltissime visualizzazioni e hanno scatenato un vivace dibattito in rete.
Dalle immagini e dalle scarne testimonianze, non sembrano emergere grandi assembramenti di persone, ma azioni condotte da gruppi non molto folti. L’estrema violenza che ne è scaturita è stata sorprendente e anche chi non ha assistito direttamente agli sconti, ha potuto constatarne gli effetti: banche e pompe di benzina dati alle fiamme, uffici governativi e auto distrutte.
این ویدیو که مربوط به تهران خیابان ستارخان است امروز به دست بیبیسی فارسی رسیده. زمان این ویدیو برای بیبیسی فارسی مشخص نیست اما مربوط به اعتراضات اخیر در پی گران شدن #بنزین است. pic.twitter.com/TSccZc6iOG
تبریز – ۲۵ آبان ۱۳۹۸ این ویدیو امروز به دست بیبیسی فارسی رسیده و وضعیت شهر تبریز را در روز ۲۵ آبان نشان میدهد. از دیروز ویدیوهای جدیدی از اتفاقات روزهای گذشته اعتراضات ایران در شبکههای اجتماعی منتشر شده است. pic.twitter.com/wiY9JPNVeJ
Non conosciamo il numero delle vittime. Amnesty International parla di almeno 106 morti. Le autorità iraniane, di contro, limitano il numero a quattro. Si parla di mille o duemila persone arrestate. Molti feriti non si recherebbero negli ospedali per il timore di essere individuati. Ma, appunto, il condizionale è obbligatorio. Non conosciamo nemmeno l’età media dei dimostranti e la loro estrazione sociale. Sono principalmente studenti o lavoratori?
Non reggono i paragoni con le ondate di proteste più recenti: la famosa Onda Verde del 2009 e le manifestazioni dell’inverno 2017-2018. Nel primo caso la crisi era prettamente politica, legata a elezioni contestate; esistevano dei leader riconosciuti e in piazza scesero – perlopiù pacificamente – centinaia di migliaia di persone, soprattutto a Teheran. Nel secondo caso – come stavolta – la scintilla era di origine economica. Non c’erano leader riconosciuti e ci fu un’escalation di violenza, ma non grave come stavolta. Internet non venne bloccato e circolarono molte immagini. Fu una crisi più lenta, con un andamento irregolare e concentrata in alcune città come Mashad e Kermanshah.
Non appena la connessione è stata ristabilita, il ministro delle Comunicazioni e dell’ICT Mohammad-Javad Azari Jahromi ha diffuso un video messaggio in cui prende le distanze dalla decisione di spegnere Internet per una settimana. Si scusa con gli iraniani e attribuisce il provvedimento alle Organizzazioni per la sicurezza. Le imbarazzate scuse del ministro (appena pochi giorni fa i media occidentali avevano coniato per lui il termine di “Macron iraniano“) sono un segnale evidente della difficoltà dell’esecutivo guidato dal presidente Hassan Rouhani. La vicepresidente Masoumeh Ebtekar ha provato a difendere l’esecutivo: “Il governo non è mai stato contro la libera circolazione delle idee (…) Il governo non è il solo a prendere decisioni (…) I disordini sono stati creati da gruppi che hanno approfittato delle condizioni create dalle sanzioni americane”.
Rouhani in questo momento è preso tra due fuochi: i conservatori che scaricano su di lui tutte le responsabilità della crisi economica. E l’opinione pubblica che è pronta a fargli pagare il taglio ai sussidi e la repressione della protesta.
Anche chi non ha partecipato alle manifestazioni ha subito un blackout pesante, che ha prodotto danni economici ancora tutti da valutare.
Emblematici di questo momento, i titoli di alcune testate vicine ai riformisti. Arman-e Melli parla di un prezzo politico da pagare dal governo per i suoi disastri”. Hamshahri titola sui “media vuoti della voce del popolo”. L’Associazione dei Giornalisti ha pubblicato una nota ufficiale in cui denuncia l’ordine imposto ai reporter di non pubblicare foto e notizie delle proteste. Etemad cita il vicepresidente Eshaq Jahangiri : “Ascoltiamo la voce del popolo”.
Arman-e Melli HamshahriEtemad
In questo quadro così incerto, torna timidamente sulla scena l’ex presidente conservatore Mahmud Ahmadinejad, che da un paio di anni utilizza i social in modo sistematico. In un video, lamenta la disaffezione del popolo nei confronti della situazione generale e si rivolge, in tono pacato, direttamente a Rouhani e – indirettamente – anche alla Guida (“le altre parti del sistema”) chiedendo retoricamente: “Il Paese è forse una vostra proprietà?”.
Former President of #Iran, Ahmadinejad says the nation is not happy with the current state of affairs, he says people are not happy with the executive branch “& also the two other branches of the establishment.” He ask authorities: do you own the country?pic.twitter.com/yM1gBS6rKY
Come scrive Rahman Bouzari, giornalista del riformista Shargh, siamo probabilmente di fronte a quella che Antonio Gramsci avrebbe definito una crisi organica. Una fase, cioè, in cui la classe governante non è più in grado di produrre consenso sociale. Non è cioè soltanto la questione del prezzo della benzina, ma la difficoltà della Repubblica islamica a dare risposte ai propri cittadini a livello politico, economico, ideologico e sociale.
Questa settimana di violenze e silenzio web, sarebbe la prosecuzione di quanto iniziato due anni fa e proseguito poi con una serie di fenomeni di intensità minore, legati più o meno tutti a questioni di disagio economico e occupazionale.
Wrote this piece on #IranProtests: What is at stake is no longer the fuel prices, but 40yrs of an apartheid regime that has amalgamated varying types of racial and ethnic segregation with sexual, religious, and class discrimination. https://t.co/34TuStyMRJ
Tra tre mesi gli iraniani saranno chiamati alle urne per il rinnovo del parlamento. Al di là del risultato – prevedibile il successo dei conservatori – sarà importante il dato dell’affluenza, termometro da sempre molto indicativo dello stato di salute del sistema.
Sempre che nel frattempo non ci siano decisioni clamorose. Nessun presidente della Repubblica islamica si è mai dimesso. Ma la storia dell’Iran insegna a prestare sempre la massima attenzione a tutti i segnali .
Giovedì 28 novembre alle 19 verrà presentato a Officine Fotografiche il libro “Enghelab Street, una “Rivoluzione attraverso i libri. Iran 1979 – 1983″. Incontro con Hannah Darabi a cura di Luciano Zuccaccia.
Enghelab Street, strada della Rivoluzione. Posta al centro della capitale dell’Iran, Teheran – principale arteria della vita culturale della città con numerose librerie.
Questo libro presenta numerose rare pubblicazioni di libri di propaganda collezionati dall’artista Hannah Darabi, iraniana di nascita ed ora operante a Parigi.
I libri presi in esame comprendono un periodo storico tra il 1979 e il 1983, un arco temporale in cui si sono succeduti la fine del regime dello Shah e l’inizio del Governo Islamico per poi, dal 1981, l’avvento della “guerra imposta” con l’Iraq.
Attraverso quest’opera Darabi ci conduce al centro dell’inteso periodo artistico culturale della storia iraniana, accompagnata da un testo critico di Chowra Makaremi. Grazie a questa pubblicazione si ha per la prima volta la possibilità di vedere delle rare pubblicazioni e di capire cosa sia avvenuto in quel periodo.
Il libro ha vinto il primo premio nella sezione libri storici ad Arles nel 2019 ed è in gara per il Catalogo dell’anno, premio istituito da Aperture.
Presentazione editoriale – Giovedì 28 novembre ore 19 – Officine Fotografiche Roma
La notizia è arrivata venerdì 15 novembre: il governo iraniano ha deciso di ridurre i sussidi relativi all’acquisto di benzina, determinando così un aumento del 50% del prezzo del carburante.
L’aumento del prezzo della benzina
In pratica, ogni cittadino iraniano può ora comprare fino a 60 litri di benzina al mese a 15.000 rial, cioè circa 32 centesimi di euro al litro, mentre ogni litro in più costa 80 centesimi. Prima di questo provvedimento, in un mese si potevano acquistare in un mese 250 litri a circa 0,25 euro al litro.
Secondo il governo di Hassan Rouhani questo provvedimento porterà nelle casse dello Stato tra i 300 e i 310 mila miliardi di rial, (2,55 miliardi di dollari all’anno). Il ministro del petrolio Bijan Zanganeh ha dichiarato che le entrate saranno indirizzate principalmente a 18 milioni di famiglie bisognose. Zanganeh ha aggiunto che “il governo controllerà il consumo annuale di 94 milioni di litri, di cui 64 milioni saranno venduti tramite carte di razionamento”.
Le proteste nelle città iraniane
L’annuncio dell’aumento della benzina ha scatenato quasi immediatamente la protesta in numerose città iraniane. A Teheran, nel giorno della prima nevicata della stagione, si sono riscontrati diversi blocchi del traffico e assembramenti sporadici di persone che hanno scandito slogan contro il governo e contro il sistema. Più grave la situazione in altre città: a Sirjan, nella provincia di Kerman, una persona è morta negli scontri seguiti all’attacco di un deposito di carburante da parte dei dimostranti. Un’altra persona sarebbe morta a Behbahan, nella provincia del Khuzestan. Come sempre accade in circostanze simili, non è semplice avere un quadro chiaro della situazione. Sui social circola anche un video che mostrerebbe un dimostrante colpito da un colpo d’arma da fuoco. In altre immagini, si vedono chiaramente le forze dell’ordine intervenire con violenza, colpendo manifestanti e auto in transito.
Il blocco di internet
A conferma della gravità della situazione, il blocco di internet, scattato nella giornata di sabato 16 novembre e confermato da un lancio dell’agenzia semi ufficiale ISNA che riprende un comunicato del Consiglio Supremo per la Sicurezza Nazionale che parla di “limitazioni all’accesso a Internet per 24 ore”.
Questa decisione ricorda altre situazioni di crisi, in cui le autorità della Repubblica islamica hanno limitato o impedito totalmente l’accesso alla rete. Fu così nel 2009, nelle settimane dell’Onda Verde. Di sicuro, la mancanza di connessione, aumenta l’incertezza su quanto stia effettivamente accadendo in Iran.
La questione dei sussidi
In Iran il prezzo della benzina è un prezzo politico, già dall’epoca dello scià. Da anni, il prezzo garantito dalla Repubblica islamica è assolutamente insufficiente a coprire i costi di estrazione e raffinazione. L’esportazione del petrolio è la principale voce di bilancio per lo Stato iraniano, ma il ripristino delle sanzioni da parte degli Usa, dopo il ritiro dall’accorso sul nucleare, ha provocato il collasso. Oggi Teheran esporta 500.000 barili di petrolio al giorno, quando il limite per la sua sopravvivenza economica è stimato a un milione. Secondo il Fondo Monetario Internazionale, i sussidi per la benzina rappresentano l’1,6 per cento del PIL iraniano per il periodo 2017-18. Un costo enorme per una misura che oltretutto riguarda tutti gli iraniani, anche quelli con i redditi medio alti che possono tranquillamente permettersi un prezzo più alto per le loro auto. A rimetterci, adesso, sono le classi sociali più povere.
La questione politica ed elettorale
Di sicuro la decisione di Rouhani non è stata azzeccata nella tempistica. E forse – come si dice sempre un po’ ovunque in ogni situazione – non è stata ben comunicata. Resta però il fatto che si tratta di una decisione necessaria nel quadro della cosiddetta strategia della “massima resilienza” adottata dalla stessa Guida per contrastare la “massima pressione” voluta da Donald Trump. E non c’è dubbio che la presidenza ha preso questa decisione di comune accordo con i vertici della Repubblica islamica, a cominciare dalla Guida. Che infatti, nel condannare i disordini – attribuiti come sempre a “elementi esterni” – ha rimarcato il sostegno alle decisioni di Rouhani.
In questo quadro, è però proprio il presidente moderato a rischiare di più dal punto di vista politico. I conservatori fanno quadrato non attorno a lui ma attorno a Khamenei, cioè al sistema. E se il quotidiano Keyhan scrive che gli aumenti sono necessari, il riformista Seda-ye Eslahat titola: “Il popolo ha perso le speranze in Rouhani e aspetta le sue dimissioni”.
Come dire: “Con amici simili, chi ha bisogno di nemici?”.
Il 21 febbraio 2020 si svolgono le elezioni parlamentari, tradizionalmente una sorte di midterm in attesa delle presidenziali del 2021. Facile prevedere una bassa affluenza, altrettanto facile una vittoria dei conservatori.
In mezzo, questa crisi, che al di là dei facili e un po’ pelosi entusiasmi dei cronisti occidentali, molto difficilmente sfocerà in una crisi anti-sistema. La questione è essenzialmente economica.
L’inverno dello scontento iraniano è soltanto iniziato.
Seda-ye Eslahat (La voce della riforma) chiede le dimissioni di Rouhani
Continua il blocco di Internet in Iran. Le linee telefoniche funzionano, seppure con alcune limitazioni. Non si hanno ancora notizie chiare circa i disordini in atto nel Paese. Amnesty International parla di “almeno 106 manifestanti uccisi” in scontri in 21 città. Le autorità iraniane parlano invece di tre agenti uccisi a coltellate dai “rivoltosi”.
Continua a essere particolarmente difficile accedere a informazioni dirette.
Viaggio in Iran dall’1 al 13 marzo 2020. Teheran, Shiraz, Kerman, il deserto di Lut, Yazd, Isfahan, Kashan. A 2.985 euro voli e visto compresi
Viaggio in Iran 1 – 13 marzo 2020
No Ruz è il capodanno persiano, che coincide con l’equinozio di primavera. È la festa più importante in Iran e questo viaggio sarà un percorso di avvicinamento alla Festa attraverso la storia, l’arte, le tradizioni e la cucina di questo grande Paese.
Giorno
Data
Itinerario
1
1° marzo
Aereo Roma – Teheran Incontro con la guida in aeroporto Trasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
2 marzo
Visita di Teheran città Museo Archeologico azionale (parte antica) Palazzo Golestan Museo dei Gioielli Ponte della natura Volo per Shiraz Pernottamento a Shiraz
3
3 marzo
Visita alla moschea Nasir-ol-Molk o delle Rose Madrasa del Khan Bazaar di Vakil Pranzo Moschea di Vakil Hammam di Vakil Tomba di Hafez
4
4 marzo
Trasferimento a Marvdasht e visita di Persepoli Visita Tombe rupestri di Naqsh-e-Rostam Visita di Pasargade (Tomba di Ciro) Ritorno a Shiraz Cena Moschea Re delle Lampade (optional free/qualora richiesto Pernottamento a Shiraz
5
5 marzo
Trasferimento Shiraz-Kerman Visita al lago salato di Maharlu Visita del palazzo di Bahram presso Sarvestan Visita alla moschea del venerdì di Neiriz Arrivo a Kerman e cena in albergo Pernottamento a Kerman
6
6 marzo
Visita di Kerman Complesso Ganj-Ali-Khan. Piazza e Hammam Moschea del venerdi di Kerman Fortezza di Rayen Giardino Shazde di Mahan P.U. Mausoleo del sufi Nematollah Vali a Mahan Arrivo a Shahdad Cena nel deserto di Lut, possibile convocare astronomo (optional a pagamento) Pernottamento in casa tradizionale a Shahdad o ritorno a Kerman (da stabilire)
7
7 marzo
Giro nel deserto al mattino presto Possibile girare nel deserto con i 4X4 (optional a pagamento) Partenza da Shahdad per caravanserraglio Zineddin Cena in caravanserraglio Altro luogo dove si può disporre di astronomo Ballo del legno dei beluci (qualora accettino di farlo) Pernottamento nel caravanserraglio di Zineddin (possibile spostarsi anche fino a Yazd).
8
8 marzo
Giro di Yazd Torri del Silenzio Passeggiata in quartiere antico (P.U.) Prigione Alessandro Cupola 12 Imam Pranzo Museo dell’acqua Piazza Amir Chakhmaq Cena Pernottamento a Yazd
9
9 marzo
Yazd-Meybod-Naeen-Isfahan Castello Narin di Meybod Caravanserraglio di Meybod Piccionaia di Meybod Ghiacciaia di Meybod Moschea del venerdì di Naein Arrivo a Isfahan Giro nella piazza centrale, presentazione generale e cena in piazza in ristorante tradizionale Pernottamento a Isfahan
10
10 marzo
Isfahan Moschea della Regina o Shaikh Lutfullah Moschea dello Scià Tempo libero bazaar Visita palazzo delle 40 colonne Cena e pernottamento a Isfahan
11
11 marzo
Isfahan Visita a cattedrale armena di Vank Palazzo Ali Qapu Giro nel bazaar Visita ai ponti Cena in ristorante tradizionale/albergo Pernottamento a Isfahan
12
12 marzo
Isfahan-Kashan-Qom-Ibis Visita a villaggio zoroastriano di Abyaneh Visita a giardino Fin di Kashan P.U. Visita a casa Tabatabee di Kashan Visita a Qom Possibilità di incontro con membro del clero islamico sciita che parla italiano Cena in albergo Ibis Pernottamento presso albergo Ibis
13
13 marzo
Volo per Roma da aeroporto IKIA
Condizioni
QUOTA INDIVIDUALE 2.985 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 400 EURO
CAPARRA DI 1.000 EURO DA VERSARE ENTRO IL 20 GENNAIO 2020
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
I servizi inclusi sono:
➢ guida di alto profilo (studiosi, docenti) specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
➢ tariffe aree per i voli internazionali
➢ tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
➢ spese consolari
➢ assicurazione sanitaria (obbligatoria per il visto) e bagaglio
➢ accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
➢ sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
➢ colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di traporto verranno offerti il té, biscotti e acqua minerale.
➢ trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con pulmino VIP con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
➢ tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
➢ gadget di viaggio personalizzati
Non sono inclusi:
➢ assicurazione annullamento viaggio
➢ tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
➢ mancia alla guida
➢ mancia all’autista
➢ spese per visite o programmi non compresi nel programma ordinario (astronomo, escursione con quattro per quattro nel deserto, giardino degli uccelli, ecc…)
➢ tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Viaggio nell’Iran occidentale dal 29 maggio al 13 giugno 2020. Dal Khuzestan al Mar Caspio. 2.985 euro voli e visto compresi
Un itinerario insolito per scoprire siti e città che in genere non vengono toccati dai tour classici.
Il viaggio inizia con la regione del Khuzestan; con lo Ziggurat del secondo millennio avanti Cristo; poi si va verso l’Iran verdeggiante del nord-ovest, le foreste vicine al Mar Caspio, la proverbiale Valle degli Assassini, un mix di storia, natura e sapori. Si visitano templi del fuoco zoroastriani, moschee, chiese e sinagoghe antichi; si visita la tomba del profeta Daniele a Susa, la tomba di Ester a Hamedan; due chiese del primo secolo cristiano. O ancora la città di Takht-e-Soleiman, che Antonio tentò invano di conquistare nel 36 d.C. dopo aver lasciato Cleopatra, o la proverbiale Tabriz con il bazaar più grande del mondo; o ancora quella cupola di Sultaniyah che ha ispirato la cupola di Santa Maria del Fiore di Firenze. Garantito anche tanto divertimento e natura con il giro in barca nella grotta fluviale più lunga del mondo (Ali Sadr), vicino ad Hamedan, la visita alla laguna di Bandar Anzalì, piena di uccelli rari, e il bagno nelle acque termali di Sarein vicino ad Ardebil e perchè no, pure nel Mar Caspio. Per gli appassionati di gastronomia, fantastiche ricette del nord dell’Iran, in particolare l’appuntamento al ristorante Moharram di Rasht, o i prodotti naturali famosissimi del villaggio troglodita di Kandovan (ricotta, formaggio, miele).
GIORNO
DATA
ITINERARIO
1
Venerdi 29/05/2020
AereoRoma – Teheran Incontro con la guida in aeroporto Trasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
Sabato 30/05/2020
Visita della Teheran che i tour non visitano Palazzo Saad Abad Pranzo Ambasciata Usa Volo per Ahvaz Cena in albergo e pernottamento ad Ahvaz, la capitale del petrolio iraniano
3
Domenica 31/05/2020
Ahvaz Ziggurat di Choga Zanbil (Patrimonio UNESCO) Complesso mulini Shushtar (Patrimonio UNESCO) Susa Apadana di Dario, castello dei francesi, tomba del profeta Daniele Cena e pernottamento a Susa
4
Lunedi 01/06/2020
Susa-Kermanshah (380 km) Arrivo a Kermanshah e visita a Bisotun Bassorilievi della vittoria di Dario su Gheomate’ (piu’ grande iscrizione rupestre del mondo) (Patrimonio UNESCO) Immagine dell’eroe mitologico Rostam sulla montagna del periodo Seleucide Giro all’interno di Kermanshah, zona a maggioranza curda Cena e pernottamento
5
Martedi 02/06/2020
Kermanshah-Hamedan (185 km) Immersione nel nord-ovest fresco e verdeggiante dell’Iran Visita a tomba di Ester e Marducheo in quartiere ebraico Visita a parco Ganjname’, iscrizioni di Dario e Serse e cascata Arrivo a Hamedan e visita a tomba di Avicenna, padre della medicina moderna Cena e pernottamento
6
Mercoledi 03/06/2020
Hamedan-Qazvin (240 km) Giro in barca all’interno della grotta Ali Sadr, maggiore grotta navigabile al mondo
Visita cupola di Sultaniyah, l’edificio che ha ispirato Santa Maria del Fiore a Firenze (Patrimonio UNESCO) Pernottamento a Qazvin
7
Giovedi 04/06/2020
Qazvin-Alamut In mattinata partenza per valle degli Assassini (bisogna partir presto) Pranzo nella valle Castello Assassini Al ritorno visita al bazaar di Qazvin, tra i piu’ belli dell’Iran Cena e pernottamento a Qazvin
8
Venerdi 05/06/2020
Qazvin-Zanjan-Takht-e-Soleiman-Zanjan (306 km) Partenza alla volta di Zanjan Arrivo a Zanjan Pranzo a Zanjan Arrivo a Takhte Soleiman e visita della città antica che resistette all’assedio di Antonio nel 36d.C., secondo alcuni luogo di nascita di Zarathustra (Patrimonio UNESCO) Cena e pernottamento a Zanjan
9
Sabato 06/06/2020
Zanjan-Tabriz città (300 km) Arrivo e pranzo a Tabriz Visita al bazaar (Patrimonio UNESCO) Moschea Kabud o Turchese o di Janan Scia’ Parco El Golì Cena e pernottamento a Tabriz
10
Domenica 07/06/2020
Tabriz-Qara Kelisa-Jolfa-Tabriz Partenza per la chiesa nera, Qara Kelisa, o chiesa di San Taddeo (Patrimonio UNESCO) Trasferimento da Qara Kelisa all’altra chiesa armena storica di Santo Stefano a Jolfa (Patrimonio UNESCO) Trasferimento costeggiando il fiume Aras e le favolose zone di confine con Armenia e Azerbaijan Visita a chiesa di Santo Stefano Ritorno a Tabriz
11
Lunedi 08/06/2020
Tabriz-Kandovan (1 ora) Visita a Tabriz del museo Azerbaijan Trasferimento a Kandovan, villaggio troglodita patrimonio dell’umanita’ Pomeriggio di relax e risposo e pernottamento nelle grotte di Kandovan
12
Martedi 09/06/2020
Kandovan-Ardebil-Astara Partenza da Kandovan Arrivo ad Ardebil e visita alla moschea dello sceicco Safieddin (Patrimonio UNESCO) Bagno nelle famose fonti termali di Sarein, vicino Ardebil, con proprietà curative Pernottamento a Sarein
13
Mercoledi 10/06/2020
Sarein-Astara Passaggio per magico tragitto di montagna di Heiran Arrivo ad Astara sul Mar Caspio, al confine con l’Azerbaijan Visita al bazaar di Astara Pernottamento ad Astara
14
Giovedi
Astara-Bandar Anzalì –Masule’ (3 ore)
11/06/2020
Trasferimento sul litorale del Mar Caspio Giro in barca nella laguna di Anzali’, e osservazione degli uccelli, in uno degli habitat protetti a livello mondiale Trasferimento a Masule’ Cena e pernottamento a Masule’
15
Venerdi 12/06/2020
Masule’-Rasht-Teheran Visita di Masule’ Pranzo a Rasht nel ristorante Moharram a base di pesce e riso del Caspio Rasht-Teheran Cena d’addio a Teheran Pernottamento a Teheran
16
Sabato 13/06/2020
Volo per l’Italia da aeroporto IKIA
Condizioni
QUOTA INDIVIDUALE 2.985 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 400 EURO
CAPARRA DI 1.100 EURO DA VERSARE ENTRO IL 15 APRILE 2020
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
I servizi inclusi sono:
➢ guida di alto profilo (studiosi, docenti) specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
➢ tariffe aree per i voli internazionali
➢ tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
➢ spese consolari
➢ assicurazione sanitaria (obbligatoria per il visto) e bagaglio
➢ accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
➢ sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
➢ colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di traporto verranno offerti il té, biscotti e acqua minerale.
➢ trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con pulmino VIP con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
➢ tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
➢ gadget di viaggio personalizzati
Non sono inclusi:
➢ assicurazione annullamento viaggio
➢ tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
➢ mancia alla guida
➢ mancia all’autista
➢ spese per visite o programmi non compresi nel programma ordinario
➢ tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Dal 18 ottobre 2019 ogni sabato per dodici settimane a Roma presso l’istituto Culturale dell’Iran
L’istituto Culturale dell’Iran nel quadro delle sue attività didattiche, organizza il 45° corso di lingua e letteratura persiana. Un ciclo di 12 lezioni presso l’Istituto Culturale dell’Iran, con il rilascio di un certificato.
Il corso, tenuto da docente madre lingua, è suddiviso in tre livelli: elementare, medio e avanzato. Ogni livello si articola in 18 ore di lezioni per una durata complessiva di 12 settimane.
Le lezioni si svolgono il sabato mattina con questa suddivisione:
ore 9 – ore 10,30 – ore 12
L’ultima lezione sarà interamente dedicata alla valutazione dei corsisti, con una prova scritta e una orale. L’ammissione agli esame è subordinata ad una presenza continuativa alle lezioni non inferiore all’80% del monte ore totale. Il termine ultimo per l’iscrizione è fissato per il 18 ottobre 2019 .
Il costo del corso è di 100 euro e potrà essere effettuato presso l’Istituto entro la prima lezione
N.B. La prima lezione del 19 ottobre è interamente dedicata alla valutazione del livello dei corsisti e all’organizzazione degli orari, perciò si chiede la presenza di tutti interessati alle ore 10 presso la sede dell’istituto Culturale in Via Maria Pezzè Pascolato, 9.
Viaggio in Iran dal 10 al 22 aprile 2020. Teheran, Shiraz, Yazd, Kerman, il deserto di Lut, Isfahan e Kashan. Tutto a 2.985 euro voli e visto compresi.
«L’impero della mente». Così lo studioso britannico Michael Axworthy definisce l’Iran. Alla scoperta di un Paese unico, in cui la modernità convive con l’eredità culturale di una civiltà antichissima. Si visiteranno le città d’arte, i siti archeologici e i musei più belli ed importanti. Ma si viaggerà anche attraverso l’Iran di oggi, i suoi giovani, la sua cultura contemporanea, la sua Poesia e la sua Storia più recente. E naturalmente attraverso la sua cucina.
GIORNO
DATA
ITINERARIO
1
Venerdi 10/04/2020
AereoRoma – Teheran Incontro con la guida in aeroporto Trasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
Sabato 11/04/2020
Visita di Teheran Museo Archeologico nazionale Palazzo Golestan Museo dei Gioielli Ponte della natura Volo per Shiraz Pernottamento a Shiraz
3
Domenica 12/04/2020
Visita alla moschea Nasir-ol-Molk o delle Rose Madrasa del Khan Bazaar di Vakil Pranzo Moschea di Vakil Hammam di Vakil Tomba di Hafez Cena in ristorante tradizionale Pernottamento a Shiraz
4
Lunedì 13/04/2020
Trasferimento a Marvdasht e visita di Persepoli Visita Tombe rupestri di Naqsh-e-Rostam Visita di Pasargade (Tomba di Ciro) Ritorno a Shiraz Cena
Moschea Re delle Lampade Pernottamento a Shiraz
5
Martedì 14/04/2020
Trasferimento Shiraz-Kerman Visita al lago salato di Maharlu Visita del palazzo di Bahram presso Sarvestan Visita alla moschea del venerdì di Neiriz Arrivo a Kerman e cena in albergo Pernottamento a Kerman
6
Mercoledì 15/04/2020
Visita di Kerman Complesso Ganj-Ali-Khan Piazza e Hammam Moschea del venerdì di Kerman Fortezza di Rayen Giardino Shazde di Mahan Arrivo a Shahdad Giro nel deserto di Lut, possibile convocare astronomo (optional a pagamento) Pernottamento in casa tradizionale a Shahdad o ritorno a Kerman (da stabilire)
7
Giovedì 16/04/2020
Giro nel deserto al mattino presto Possibile girare nel deserto con i 4X4 (optional a pagamento) Partenza da Shahdad per caravanserraglio Zineddin Cena in caravanserraglio Pernottamento nel caravanserraglio di Zineddin
8
Venerdì 17/04/2020
Giro di Yazd Torri del Silenzio Tempio del fuoco Passeggiata nel quartiere antico Pranzo Presentazione sui tappeti Museo dell’acqua Piazza Amir Chakhmaq Cena Pernottamento a Yazd
9
Sabato 18/04/2020
Yazd-Meybod-Naeen-Isfahan Partenza da Yazd Castello Narin di Meybod Caravanserraglio di Meybod Piccionaia di Meybod Ghiacciaia di Meybod Moschea del venerdi di Naein Arrivo a Isfahan Giro nella piazza centrale Cena in ristorante tradizionale Pernottamento a Isfahan
10
Domenica 19/04/2020
Isfahan Moschea della Regina o Shaikh Lutfullah Moschea dello Scià Tempo libero bazaar Visita palazzo delle 40 colonne Cena e pernottamento a Isfahan
11
Lunedi 20/04/2020
Isfahan Visita a cattedrale armena di Vank Visita a moschea del venerdì antica Palazzo Ali Qapu Giro nel bazaar Visita ai ponti Cena in ristorante tradizionale/albergo Pernottamento a Isfahan
12
Martedi 21/04/2020
Isfahan-Kashan-Qom-Ibis Visita a villaggio zoroastriano di Abyaneh Visita a giardino Fin di Kashan
Visita a casa Tabatabee di Kashan Visita a Qom Possibilità di incontro con membro del clero islamico sciita che parla italiano Cena in albergo Ibis Pernottamento presso albergo Ibis
13
Mercoledi22/04/2020
Volo per Roma da aeroporto IKIA
Condizioni
QUOTA INDIVIDUALE 2.985 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 360 EURO
CAPARRA DI 800 EURO DA VERSARE ENTRO IL 20 FEBBRAIO 2020
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
I servizi inclusi sono:
➢ guida di alto profilo (studiosi, docenti) specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
➢ tariffe aree per i voli internazionali
➢ tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
➢ spese consolari
➢ assicurazione sanitaria (obbligatoria per il visto) e bagaglio
➢ accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
➢ sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
➢ colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di traporto verranno offerti il té, biscotti e acqua minerale.
➢ trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con pulmino VIP con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
➢ tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
➢ gadget di viaggio personalizzati
Non sono inclusi:
➢ assicurazione annullamento viaggio
➢ tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
➢ mancia alla guida
➢ mancia all’autista
➢ spese per visite o programmi non compresi nel programma ordinario (astronomo, escursione con quattro per quattro nel deserto, giardino degli uccelli, ecc…)
➢ tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Rassegna cinematografica dedicata alle produzioni di giovani documentaristi iraniani a Palazzo Merulana di Roma. Lunedì 23, mercoledì 25 e giovedì 26 settembre 2019
Torna la rassegna cinematografica Orizzonti dall’Iran, dedicata alle produzioni di giovani documentaristi iraniani emergenti e non! Tema della seconda edizione è “Operazione Peace Dreaming”, uno sguardo sulla guerra Iran-Iraq, una ferita ancora aperta della nostra storia recente.
Ad aprire la rassegna è l’omaggio a Amir Naderi, uno dei più grandi registi iraniani, con una pellicola quasi introvabile: La Ricerca 2 (1982), per poi proseguire con altre dieci opere di giovani documentaristi iraniani che hanno cercato di mostrare il vero volto della guerra anche dopo anni dalla sua fine.
Programma:
Lunedì 23 settembre 2019 | Inaugurazione ore 18.00 “Raffaello” (2015) di Bahman Kiarostami durata: 20 minuti “La Ricerca 2” (1982) di Amir Naderi durata: 55 minuti “You went missing” (2011) di Mehdi Bagheri durata: 26 minuti “L’arca di Noe” (2002) di Soudabeh Babagap Durata: 25 minuti
Mercoledì 25 settembre 2019 | ore 18.00 “Fabbrica dei Martiri” (2008) di Camilla Cuomo durata: 55 minuti Interverranno Camilla Cuomo e Babak Karimi “Il Ritorno” (1989) di Mohammad Tahami Nejad durata: 45 minuti “Doomsday Machine” (2009) di Soudabeh Moradian durata: 53 minuti
Giovedì 26 settembre 2019 | ore 18.00 “Entr’acte” (2016) di Mohammad Reza Kheradmandan durata: 7 minuti “A Down with the Smell of lemon” (2014) di Azadeh Bizargiti durata: 48 minuti “Zemanco” (2015) di Mehdi Ghorban Pour durata: 62 minuti “UNDO” (2016) di Majed Neisi durata: 39 minuti
Operazione Peace Dreaming è a cura di Parisa Nazari e Azadeh Bizargiti, organizzata dall’associazione culturale italo iraniana Alefba in collaborazione con Palazzo Merulana, Rivista culturale iraniana Bukhara e MedFilm Festival.
Modalità di partecipazione: Biglietto Unico 7 € Il biglietto dà diritto alla proiezione, ad un calice di vino o a un cocktail analcolico. Diritti di prenotazione 2.00 € Info +39 06 39967800 info@palazzomerulana.it palazzomerulana.it
Viaggio in Iran dal 27 Dicembre 2019 all’8 Gennaio 2020. Teheran, Shiraz, Yazd, Kerman, il deserto di Lut, Isfahan e Kashan. Tutto a 2.885 euro voli e visto compresi
«L’impero della mente». Così lo studioso britannico Michael Axworthy definisce l’Iran. Alla scoperta di un Paese unico, in cui la modernità convive con l’eredità culturale di una civiltà antichissima. Si visiteranno le città d’arte, i siti archeologici e i musei più belli ed importanti. Ma si viaggerà anche attraverso l’Iran di oggi, i suoi giovani, la sua cultura contemporanea, la sua Poesia e la sua Storia più recente. E naturalmente attraverso la sua cucina.
GIORNO
DATA
ITINERARIO
1
Venerdì 27/12/2019
AereoRoma – Teheran Incontro con la guida in aeroporto Trasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
Sabato 28/12/2019
Visita di Teheran Museo Archeologico nazionale (parte antica) Palazzo Golestan Museo dei Gioielli Ponte della natura oppure Ambasciata Usa Volo per Shiraz Pernottamento a Shiraz
3
Domenica 29/12/2019
Visita alla moschea Nasir-ol-Molk o delle Rose Madrasa del Khan Bazaar di Vakil Pranzo Moschea di Vakil Hammam di Vakil Tomba di Hafez Cena in ristorante tradizionale
4
Lunedì 30/12/2019
Trasferimento a Marvdasht e visita di Persepoli Visita Tombe rupestri di Naqsh-e-Rostam Visita di Pasargade (Tomba di Ciro) Ritorno a Shiraz Cena Moschea Re delle Lampade Pernottamento a Shiraz
5
Martedì 31/12/2019
Trasferimento Shiraz-Kerman Visita a Bishapur Visita a Tang-e-Chogan, Stretto del gioco del Polo di epoca Sassanide Pernottamento a Kerman
6
Mercoledì 01/01/2020
Visita di Kerman Complesso Ganj-Ali-Khan. Piazza e Hammam Moschea del venerdi di Kerman Fortezza di Rayen Giardino Shazde di Mahan Mausoleo del sufi Nematollah Vali a Mahan Arrivo a Shahdad Cena nel deserto di Lut con astronomo Pernottamento in casa tradizionale a Shahdad
7
Giovedì 02/01/2020
Partenza da Shahdad per caravanserraglio Zineddin Visita di SarYazd o Fahraj (qualora si arrivi in orario) Cena in caravanserraglio Altro luogo dove si può disporre di astronomo Ballo del legno dei beluci Pernottamento nel caravanserraglio di Zineddin
8
Venerdì 03/01/2020
Giro di Yazd Torri del Silenzio Passeggiata in quartiere antico Prigione Alessandro Cupola 12 Imam Pranzo Presentazione sui tappeti Museo dell’acqua Piazza Amir Chakhmaq Cena Pernottamento a Yazd
9
Sabato 04/01/2020
Yazd-Meybod-Naeen-Isfahan Partenza da Yazd Moschea di Fahraj Castello Narin di Meybod Caravanserraglio di Meybod Moschea Naeen Arrivo a Isfahan e cena in piazza Pernottamento a Isfahan
10
Domenica 05/01/2020
Isfahan Moschea della Regina o Shaikh Lutfullah Moschea dello Scia’ Tempo libero bazaar Visita palazzo delle 40 colonne Cena e pernottamento a Isfahan
11
Lunedì 06/01/2020
Isfahan Visita a cattedrale armena di Vank Visita a moschea antica del venerdì Palazzo Ali Qapu Giro nel bazaar Visita ai ponti Cena in ristorante tradizionale/albergo Pernottamento a Isfahan
12
Martedì 07/01/2020
Isfahan-Kashan-Qom-Ibis Visita a villaggio zoroastriano di Abyaneh Visita a giardino Fin di Kashan Visita a casa Tabatabee di Kashan Visita a Qom Cena in albergo Ibis Pernottamento presso albergo Ibis
13
Mercoledi08/01/2020
Volo per Roma da aeroporto IKIA
Condizioni
QUOTA INDIVIDUALE 2.885 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 400 EURO
CAPARRA DI 800 EURO DA VERSARE ENTRO IL 30 NOVEMBRE
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
I servizi inclusi sono:
➢ guida di alto profilo (studiosi, docenti) specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
➢ tariffe aree per i voli internazionali
➢ tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
➢ spese consolari
➢ assicurazione sanitaria (obbligatoria per il visto) e bagaglio
➢ accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
➢ sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
➢ colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di traporto verranno offerti il té, biscotti e acqua minerale.
➢ trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con pulmino VIP con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
➢ tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
➢ gadget di viaggio personalizzati
Non sono inclusi:
➢ assicurazione annullamento viaggio
➢ tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
➢ mancia alla guida
➢ mancia all’autista
➢ spese per visite o programmi non compresi nel programma ordinario (astronomo, escursione con quattro per quattro nel deserto, giardino degli uccelli, ecc…)
➢ tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Nel mio primo libroI ragazzi di Teheran, dedicai diverse pagina ai drammatici avvenimenti del luglio 1999, quando gli studenti iraniani diedero vita a un movimento di proteste represso in modo brutale. Dieci anni prima dell’Onda Verde del 2009, fu il primo grande momento di contestazione interno alla Repubblica islamica dalla rivoluzione del 1979.
Eravamo nel 2005, all’inizio del primo mandato di Mahmud Ahmadinejad e l’eco di quegli eventi era ancora molto grande. Sono passati vent’anni da quegli eventi: la società e la politica iraniana hanno conosciuto stagioni alterne di speranza e di chiusura.
Di seguito, un estratto de I ragazzi di Teheran. I giovani in Iran e la crisi del regime (Infinito Edizioni, 2005).
Reduci del 1999
«Le giovani generazioni amano sentirsi reduci di qualche avvenimento», scrive Paolo Spriano (Le passioni di un decennio). I giovani iraniani si considerano reduci del movimento studentesco del 1999 e, più in generale, degli otto anni di presidenza Khatami. Eletto nel 1997 col 70% dei voti, il presidente riformista è stato per qualche anno la grande speranza dei giovani. In realtà, al momento di scegliere, la maggioranza aveva optato per il male minore. Il principale avversario, il presidente del Parlamento Alì Akbar Nateq-Nouri, era l’espressione diretta della Guida suprema Khamenei. Khatami era invece un religioso poco conosciuto, dotato di una buona capacità di comunicazione e–particolare non irrilevante–di un aspetto gradevole.
A differenza di tutti gli altri governanti della Repubblica islamica, Khatami è un uomo che sorride spesso e cura molto l’immagine. Un’amica iraniana ci confida che molte elettrici lo scelsero perché «ha delle belle mani», particolare che vale molto per i canoni di bellezza persiani. Anche per gli ayatollah il look ha il suo peso. La “luna di miele” tra Khatami e gli iraniani dura fino al 1999. Il clima politico incoraggia l’apertura di nuovi quotidiani riformisti. Si comincia a discutere apertamente della Guida suprema come istituzione; si dà voce a chi propone di riformare la Costituzione in senso liberale e di riallacciare rapporti diplomatici con gli Stati Uniti. Ma ci pensa la magistratura, nelle mani dei conservatori, a chiudere i mezzi di comunicazione troppo scomodi. È un gioco delle parti. Tanti giornali aprono e chiudono in tempi rapidissimi. I giornalisti criticano apertamente il sistema politico; ma i magistrati, non appena ravvisano qualche parvenza di reato, li arrestano, anche soltanto a scopo intimidatorio. Molti di loro scontano qualche settimana di carcere e non arrivano nemmeno al processo.
I più scomodi vengono invece eliminati fisicamente: strani incidenti automobilistici e misteriose “sparizioni” in stile sudamericano. La rivolta studentesca del 9 luglio 1999 è legata proprio a un giornale riformista, Salam. La magistratura lo chiude e gli studenti di Teheran organizzano una manifestazione di protesta. A dire il vero, alla manifestazione partecipano pochi studenti, che però entrano in collisione con il gruppo ultraconservatore dell’Ansar-e-Hezbollah. Volano insulti, c’e qualche spintone; ma l’intervento della polizia sembra placare gli animi. Invece quella sera stessa la protesta riprende nei dormitori. Gli studenti riformisti cominciano a scandire slogan inneggianti alla libertà di stampa e al presidente Khatami. I militanti dell’Ansar-e-Hezbollah, con la complicità della polizia, irrompono nei dormitori e aggrediscono gli studenti. Uno di loro, spinto fuori dalla finestra, muore. È la scintilla. Il giorno dopo insorgono tutte le università della capitale e di Tabriz. Scoppiano nuovi disordini e a fine giornata si contano quattro studenti morti. La foto del giovane che sbandiera la maglietta insanguinata del suo compagno fa il giro del mondo. A centinaia gli studenti vengono arrestati o espulsi dagli atenei. Tutti sperano nel sostegno del presidente Khatami, che invece ordina la chiusura delle università. Per il movimento studentesco è la fine. Ed è anche un duro colpo, per moltissimi iraniani, alle speranze di cambiamento.
È vero, nel 2001 il presidente riformista viene rieletto, ma come per inerzia, col 77% dei voti. La percentuale è più alta, ma il numero dei votanti è calato. Il sogno di una vera riforma finisce il 1 ° febbraio 2004, quando 134 parlamentari rassegnano le dimissioni per protesta contro il «potere del clero non eletto che sta cercando di imporre una dittatura religiosa in stile talebano». Poche settimane dopo, vengono indette nuove elezioni parlamentari per sostituire i deputati che si sono dimessi. Il voto porta una netta maggioranza dei conservatori. Kathami è sempre più isolato.
La riprova della fine della sua parabola c’è nel dicembre 2004, in occasione della “Giornata nazionale iraniana della gioventù”. Circa 150 studenti, in rappresentanza delle associazioni giovanili di tutto il Paese, incontrano il presidente nell’aula magna dell’Università centrale di Teheran. Ognuno ha tre minuti per porgli delle domande. Nelle precedenti occasioni, gli interventi si limitavano ad auguri e frasi di circostanza. Nel 2004 avviene l’incredibile. Uno studente accusa il presidente di aver «tradito il movimento giovanile». Una ragazza chiede a Khatami se «riesce a dormire la notte dopo la repressione del movimento del 1999». L’intervento più duro è di una studentessa di nome Samieh Touhidlo. Fissando il presidente negli occhi va giù pesante: «Mi sono consultata con i miei amici su cosa Le avrei dovuto dire… Mi dispiace che tanti amici siano d’accordo con me. Avevo proposto di stare tre minuti in silenzio di fronte a Lei… Caro signor Khatami, si ricorda gli attacchi ai dormitori degli studenti? Quel giorno, oltre a essere attaccati, subimmo l’oltraggio di vedere incarcerati non i nostri aggressori, ma i nostri migliori colleghi. Tutto è cominciato allora, quando 16 pubblicazioni vennero chiuse e Lei rimase zitto e ci costrinse a stare in silenzio. Quando condannarono a morte i nostri professori Lei rimase zitto. E anche quando i nostri leader vennero incarcerati uno a uno, Lei non disse nulla. Oggi sopportiamo questo amaro silenzio. Questa è la Sua legalità. Signor Khatami, Lei non ha fatto nulla per la nostra gioventù. Il Suo risultato migliore è stato distruggere un’onda di speranza. La mia generazione ha votato per un programma riformista in due elezioni consecutive. Oggi sono convinta che Lei è colpevole». All’intervento seguono tre minuti di applausi. L’episodio è ancora oggi ricordato come una sfida senza precedenti al sistema di potere sorto dopo il 1979. Di certo, quel giorno sancisce la fine di ogni sostegno degli studenti a Khatami.
Di seguito, una ricostruzione di quegli eventi fatta su Twitter da Rasmus Christian Elling, professore dell’Università di Copenaghen. Da aprire e seguir l’intero thread, ricco di foto e collegamenti per capire il contesto storico e sociale.
Today marks 20 years since the 1999 Iranian student uprising. Known in #Iran by its “ground zero” as “The Disaster of the Ku-ye Daneshgah Dormitories”, the uprising - sometimes likened to 1989 #Tiananmen Square protests in China - carries great historical significance. THREAD /1 pic.twitter.com/QQGZ9yRRyx
Come volevasi dimostrare, tutto secondo copione: trascorsi i sessanta giorni annunciati a maggio, l’Iran ha annunciato che riprenderà ad arricchire l’uranio non più al 3,67% come stabilito dall’accordo del 2015 ma fino al 5%. Quindi a un livello ancora lontanissimo da quel 90% necessario per costruire armi atomiche e comunque inferiore al 20% necessario per riattivare il reattore di ricerca di Teheran. Questo innalzamento di percentuale serve appena a consentire al rettore di Busher di produrre energia elettrica. Ma – insieme all’annuncio di pochi giorni fa di voler superare la soglia di 300 kg di uranio arricchito – è chiaramente una mossa politica, un tentativo – molto probabilmente vano – di stanare l’Europa e di metterla di fronte alle proprie responsabilità.
Come spiegato dallo stesso ministro degli Esteri Javad Zarif in un tweet, queste misure sono previste dal paragrafo 36 dello stesso accordo (il cui testo originale integrale è consultabile qui) nel caso e non significano affatto che l’Iran ne sia uscito. Sono forme previste dalla parti
Having failed to implement their obligations under JCPOA—incl after US withdrawal—EU/E3 should at minimum politically support Iran’s remedial measures under Para 36, incl at IAEA. E3 have no pretexts to avoid a firm political stance to preserve JCPOA & counter U.S unilateralism.
Le decisioni annunciate il 7 luglio dal portavoce del governo Ali Rabiei e dal viceministro degli Esteri Abbas Araghchi non sono affatto quel fulmine a ciel sereno descritto dalla maggior parte dei media italiani in queste ore. Due mesi fa il presidente Hassan Rohani aveva posto un ultimatum ai Paesi europei. Il senso del discorso era: fate qualcosa per salvare l’accordo, perché con le nuove sanzioni degli Usa, sta venendo meno la stessa ragion d’essere di quella intesa storica. Cosa chiedeva e cosa chiede ancora l’Iran all’Europa? Semplice: dare forma e sostanza al programma Instex (Instrument in Support of Trade Exchanges), lo strumento finanziario creato il 31 gennaio scorso da Francia, Germania e Regno Unito per aggirare le sanzioni americane e consentire la continuazione degli scambi economici fra l’Europa e l’Iran.
Quello strumento (a cui l’Italia, primo partner commerciale Ue dell’Iran ha pensato bene di non aderire..) è rimasto finora lettera morta. Teheran ha perciò deciso di agire lanciando un ultimatum all’Ue (ne parlammo qui). Quei sessanta giorni di tempo sono scaduti.
La narrazione anti Iran
E’ quasi incredibile: in quattro anni l’AIEA ha certificato non una ma quattordici (14) volte che l’Iran stava adempiendo agli obblighi previsti dall’accordo. Nonostante questo, gli Usa un anno fa sono usciti dall’accordo con una decisione unilaterale e ingiustificata. Poi sono arrivate sanzioni sempre più pesanti da Washington. A tutto questo, i media hanno assistito in modo piuttosto distratto. Ora che l’Iran reagisce, è tutto un proliferare di titoli: “La minaccia nucleare”, “La provocazione di Teheran”, con notizie assolutamente false e tendenziose. Sky Tg 24 e Repubblica online titolano: “L’Iran esce dall’accordo”. Sbagliato, falso, tendenzioso.
Macron e Rohani
Qualcosa comunque si muove a livello europeo. Lo spagnolo Joseph Borrell prenderà il posto di Federica Mogherini come Alto rappresentante per la politica estera Ue. Si tratta di una figura gradita a Teheran. In Iran si parla di lui come di un “critico di Trump”. Ed è già qualcosa. Va inoltre tenuto conto delle posizioni di Russia e Francia. Mosca, attraverso il ministro degli Esteri Serghei Lavrov ha criticato l’Ue, colpevole di aver varato uno strumento (Instex) praticamente inutile. Il presidente francese Emmanuel Macron – dopo un colloquio telefonico con Rohani – ha espresso la sua “forte preoccupazione” in caso di abbandono dell’accordo da parte dell’Iran e si è impegnato a trovare una soluzione con i partner europei entro il 15 luglio.
E l’Italia?
Assolutamente assente l’Italia. Il governo gialloverde ripete qui lo stesso schema riproposto in altri ambiti: i cinque stelle sarebbero (condizionale d’obbligo) anche bendisposti nei confronti dell’Iran (non dimentichiamo che Beppe Grillo è sposato con un’iraniani) e hanno dati pallidi segnali di interesse nei mesi passati (molto fumo e poca sostanza, a dire il vero). Però poi la linea di Salvini (pro Trump e pro Israele) prevale su tutto e tutti. Tace, come sempre il ministro degli Esteri Enzo Moavero Milanesi (chi?).
E quindi?
Detto questo, io non credo che il futuro ci riservi una guerra. Piuttosto, questa vicenda segna – se ce ne fosse ancora bisogno – la mancanza politica dell’Europa. L’Iran punta a un compromesso non con i 5+1, non con l’Ue. E nemmeno con gli Usa. Ma con Trump. Per farlo deve arrivarci con qualcosa da barattare. Staremo a vedere.
Viaggio nell’Iran meno noto: si parte dal Khuzestan, con lo Ziggurat del secondo millennio avanti Cristo; poi si procede verso l’Iran verdeggiante del nord-ovest, le foreste vicine al Mar Caspio, la leggendaria Valle degli Assassini, un mix di storia, natura e sapori. Si visitano templi del fuoco zoroastriani, moschee, chiese e sinagoghe antichi; si visita la tomba del profeta Daniele a Susa, la tomba di Ester ad Hamedan; due chiese del primo secolo cristiano. O ancora la città di Takht-e-Soleiman, che Antonio tentò invano di conquistare nel 36 d.C. dopo aver lasciato Cleopatra, o la città di Tabriz con il bazar più grande del mondo; o ancora quella cupola di Sultaniyah che ha ispirato la cupola di Santa Maria del Fiore di Firenze.
C’è spazio anche per tanta natura e divertimento, con il giro in barca nella grotta fluviale più lunga del mondo (Ali Sadr), vicino ad Hamedan; si visita la laguna di Bandar Anzalì, popolata da specie molto rare e si fa il bagno nelle acque termali di Sarein vicino ad Ardebil e anche nel Mar Caspio. Si gustano le fantastiche ricette del nord dell’Iran, in particolare al ristorante Moharram di Rasht, e i prodotti naturali famosissimi del villaggio troglodita di Kandovan (ricotta, formaggio, miele).
Quando
Dal 13 al 28 settembre 2019
Programma
DGIORNO
DATA
ITINERARIO
1
Venerdi 13/09/2019
AereoRoma – TeheranIncontro con la guida in aeroportoTrasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
Sabato14/09/2019
Visita di quella Teheran che i tour non visitanoPalazzo di Saad Abad e meraviglieBazaar di TajrishPranzoAmbasciata UsaVolo per AhvazCena in albergo e pernottamento ad Ahvaz, la capitale del petrolio iraniano
3
Domenica15/09/2019
AhvazZiggurat di Choga Zanbil (Patrimonio UNESCO)Complesso mulini Shushtar (Patrimonio UNESCO)SusaApadana di Dario, castello dei francesi, tomba del profeta DanieleCena e pernottamento ad Ahvaz
4
Lunedi 16/09/2019
Susa-Kermanshah (380 km)Arrivo a Kermanshah e visita a BistunBassorilievi della vittoria di Dario su Gheomate’ (piu’ grande iscrizione rupestre del mondo) (Patrimonio UNESCO)Immagine dell’eroe mitologico Rostam sulla montagna del periodo SeleucideGiro all’interno di Kermanshah, zona a maggioranza curdaCena e pernottamento
5
Martedi17/09/2019
Kermanshah-Hamedan (185 km)Immersione nel nord-ovest fresco e verdeggiante dell’IranVisita a tomba di Ester e Marducheo in quartiere ebraicoVisita a parco Ganjname’, iscrizioni di Dario e Serse e cascataArrivo a Hamedan e visita a tomba di Avicenna, padre della medicina modernaCena e pernottamento
6
Mercoledi 18/09/2019
Hamedan-Qazvin (240 km)Giro in barca all’interno della grotta Ali Sadr, maggiore grotta navigabile al mondoVisita cupola di Sultaniyah, l’edificio che ha ispirato Santa Maria del Fiore a Firenze (Patrimonio UNESCO)Pernottamento a Qazvin
7
Giovedi 19/09/2019
Qazvin-AlamutIn mattinata partenza per valle degli Assassini (bisogna partir presto)Pranzo nella valleCastello AssassiniAl ritorno visita al bazaar di Qazvin, tra i piu’ belli dell’IranCena e pernottamento a Qazvin
8
Venerdi20/09/2019
Qazvin-Zanjan-Takht-e-Soleiman-Zanjan (306 km)Partenza alla volta di ZanjanArrivo a ZanjanPranzo a ZanjanArrivo a Takhte Soleiman (Phraaspa) e visita della città antica che resistette all’assedio di Antonio nel 36 d.C., secondo alcuni luogo di nascita di Zarathustra (Patrimonio UNESCO)Cena e pernottamento a Zanjan
9
Sabato 21/09/2019
Zanjan-Tabriz città (300 km)Arrivo e pranzo a TabrizVisita al bazaar (Patrimonio UNESCO)Moschea del venerdi di TabrizParco El GolìCena e pernottamento a Tabriz
10
Domenica22/09/2019
Tabriz-Qara Kelisa-Jolfa-TabrizPartenza per la chiesa nera, Qara Kelisa, o chiesa di San Taddeo (Patrimonio UNESCO)Trasferimento da Qara Kelisa all’altra chiesa armena storica di Santo Stefano a Jolfa (Patrimonio UNESCO)Trasferimento costeggiando il fiume Aras e le favolose zone di confine con Armenia e AzerbaijanVisita a chiesa di Santo StefanoRitorno a Tabriz
11
Lunedi23/09/2019
Tabriz-Kandovan (1 ora)Visita a Tabriz del museo AzerbaijanVisita a casa della Costituzione o MashritiyatVisita a moschea Kabud o Turchese o di Janan Scia’Trasferimento a Kandovan, villaggio troglodita patrimonio dell’umanita’Pomeriggio di relax e risposo e pernottamento nelle grotte di Kandovan
12
Martedi24/09/2019
Kandovan-ArdebilPartenza da Kandovan Arrivo ad Ardebil e visita alla moschea dello sceicco Safieddin (Patrimonio UNESCO)Bagno nelle famose fonti termali di Sarein, vicino Ardebil, con proprietà curativePernottamento ad Ardebil
13
Mercoledi25/09/2019
Ardebil-AstaraPassaggio per magico tragitto di montagna di HeiranArrivo ad Astara sul Mar Caspio, al confine con l’AzerbaijanVisita al bazaar di AstaraPernottamento ad Astara
14
Giovedi26/09/2019
Astara-Bandar Anzalì –Masule’ (3 ore)Trasferimento sul litorale del Mar Caspio, con possibilita’ di fermarsi per fare il bagno nei lidi organizzati e attrezzatiGiro in barca nella laguna di Anzali’, e osservazione degli uccelli, in uno degli habitat protetti a livello mondiale Trasferimento a Masule’Cena e pernottamento a Masule’
15
Venerdi27/09/2019
Masule’-Rasht-TeheranVisita di Masule’Arrivo a Rasht e giro nella citta’Pranzo a Rasht nel ristorante Moharram a base di pesce e riso del CaspioRasht-TeheranCena d’addio a TeheranPernottamento a Teheran
16
Sabato28/09/2019
Volo per l’Italia da aeroporto IKIA alle 05:30
La cupola di Sultaniyah
Condizioni
ESCLUSI VOLI INTERNAZIONALI
No. partecipanti
Prezzo a persona in camera doppia (in euro)
2
2600
4
2400
6
2300
8
2200
10
2160
12
2140
14
2100
16
2000
Supplemento singola
400 euro
CAPARRA DI 1.000 EURO DA VERSARE ENTRO IL 15 AGOSTO 2019
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
La quota comprende
spese consolari
assicurazione medico, bagaglio
tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di trasporto verranno offerti il té, biscotti e una bottiglia d’acqua al giorno. Occasionalmente potrà essere effettuato un simpatico pic-nic all’iraniana, qualora le esigenze di viaggio lo rendessero necessario
trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con mezzi con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
guida professionale specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
un volo interno per raggiungere località distanti e i trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi
La quota non comprende
tariffe aeree per i voli internazionali
assicurazione annullamento viaggio
tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
mance alla guida e all’autista
tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Il fattaccio (anzi, i due fattacci) avvengono giovedì 13 giugno: due petroliere in transito nel Golfo dell’Oman – la Front Altair, di proprietà norvegese battente bandiera delle Isole Marshall, e la Kokuka Courageous, di proprietà giapponese con bandiera panamense, partita dal porto saudita di al-Jubail e diretta a Singapore – sono state attaccate e danneggiate in modo piuttosto grave. Non ci sono state vittime ma gli equipaggi sono stati costretti ad abbandonare le navi e sono stati tratti in salvo dalla marina iraniana e da quella statunitense.
Chi è stato?
Il segretario di Stato Usa Mike Pompeo non ha dubbi: sono stati gli iraniani ad attaccare. E a sostegno di questa tesi, la marina Usa ha diffuso un video in bianco e nero piuttosto confuso in cui una piccola imbarcazione dei pasdaran sarebbe impegnata a rimuovere una mina non esplosa. Ricostruzione che non quadra con la testimonianza dei giapponesi, che parlano di un’esplosione avvenuta in aria, non sott’acqua. L’Iran ha respinto le accuse degli americani, accusandoli di voler solamente diffondere propaganda e “iranofobia”.
Cosa c’entra il Giappone
Gli attacchi del 13 giugno sono avvenuti mentre a Teheran era in corso la visita di Stato del Primo ministro giapponese Shinzo Abe. Si è trattata delle prima visita di un capo di governo giapponese nella Repubblica islamica, sebbene proprio Abe fosse già stato a Teheran nel 1983, in qualità di assistente di suo padre Shintaro, all’epoca ministro degli Esteri, incaricato di tentare una mediazione tra Iran e Iraq, allora in guerra. Sebbene non ci sia nessun incarico ufficiale, la visita di Shinzo Abe avrebbe avuto l’obiettivo di tentare una conciliazione tra Teheran e Washington dopo le tensioni sorte nelle ultime settimane. Chi ha attaccato le imbarcazioni, ha evidentemente voluto sabotare questo tentativo.
Difficile, anzi decisamente improbabile, che si sia trattato di un’azione di disturbo dei pasdaran. Che non hanno l’autonomia politica per un gesto così plateale e così in contraddizione con i vertici politici del Paese. Vale la pena ricordare che Abe non ha incontrato soltanto il presidente Hassan Rohani, ma anche la Guida Ali Khamenei. E i pasdaran – per statuto – rispondono alla Guida.
Da escludere anche che possano essere state formazioni paramilitari locali legate a Teheran: si tratta di operazioni tecnicamente piuttosto complesse, non alla loro portata.
False flag?
Da parte iraniana e anche di molti osservatori neutrali, è stato avanzato il dubbio che si sia trattato di un attacco “false flag”, organizzato cioè con l’unico obiettivo di incolpare qualcuno, in questo caso l’Iran.
Ma davvero gli Usa hanno cercato di costruire l’ennesima “pistola fumante” (come le armi di distruzione di massa di Saddam Hussein nel 2003) per avere un casus belli con Teheran?
Al di là delle dichiarazioni di Pompeo, il presidente Donald Trump ha usato toni piuttosto blandi, quasi di circostanza. In questo momento, né lui né gli iraniani sembrano davvero disposti a esasperare la situazione. Trump deve cominciare a prepararsi alla campagna elettorale 2020 e sarebbe paradossale per lui – che si era proposto come l’artefice di un disimpegno degli Usa dal Medio Oriente – presentarsi al giudizio degli elettori con una nuova guerra.
E allora?
Probabilmente, come nei casi criminali più comuni, il colpevole e il movente vanno ricercati nei dettagli più banali e più evidenti. Il “dove” e il “quando”, ci dicono spesso “chi”.
Il Golfo Persico, nella zona presidiata dai pasdaran iraniani. Nel giorno della visita del premier giapponese a Teheran.
Chi vuole ostacolare o rallentare qualsiasi tipo di distensione tra Usa e Iran? Arabia Saudita e Israele non hanno mai fatto mistero del loro scontento per lo storico accordo sul nucleare. E sull’inasprimento dei rapporti tra Usa e Iran hanno costruito le loro fortune politiche.
Trump ha dimostrato in questi tre anni di presidenza di essere incline all’improvvisazione, soprattutto in politica estera: con la Corea del Nord, così come in Libia. Dopo aver invocato a lungo i demoni della guerra con l’Iran, adesso non sembra più tanto convinto di volersi imbarcare in un’avventura che avrebbe ripercussioni gravissime.
Teheran, dal canto suo, avrebbe bisogno di riprendere un dialogo con Washington, ma farlo alle condizioni di Trump sarebbe troppo umiliante. La situazione parrebbe senza uscita: eppure, proprio perché questo stallo non può durare in eterno, non è detto che alla prima occasione una delle due parti non faccia quel passo indietro necessario a sbloccare l’impasse.
Il 28 e 29 giugno si svolgerà il G20 a Osaka, Giappone. La nuova crisi in Medio Oriente sarà uno dei temi più importanti. Vedremo se e come sarà affrontata la questione iraniana.
«L’impero della mente». Così lo studioso britannico Michael Axworthy definisce l’Iran. Alla scoperta di un Paese unico, in cui la modernità convive con l’eredità culturale di una civiltà antichissima. Si visiteranno le città d’arte, i siti archeologici e i musei più belli ed importanti. Ma si viaggerà anche attraverso l’Iran di oggi, i suoi giovani, la sua cultura contemporanea, la sua Poesia e la sua Storia più recente. E naturalmente attraverso la sua cucina. Sarà un viaggio da sud a nord, che partirà dall’antichità di Persepoli e si concluderà con la modernità di Teheran.
Quando
Dal 29 ottobre all’11 novembre 2019
Con chi
Il giornalista Antonello Sacchetti, autore di diversi libri sull’Iran e curatore del blog Diruz – L’Iran in italiano (www.diruz.it) e Davood Abbasi, docente universitario iraniano.
Programma
GIORNO
DATA
ITINERARIO
1
Martedi 29/10/2019
AereoItalia – Istanbul Aereo Istanbul – Shiraz Trasferimento in hotel Pernottamento a Shiraz
2
Mercoledi30/10/2019
Shiraz citta’ Moschea Nasir ol Molk Madrasa del Khan Complesso Karim Khan Zand Hammam di Vakil Giro nel bazaar Tempo libero per pranzo e caffènel bazaar Moschea di Vakil Castello (Arg) di Karim Khan da fuori Tomba di Hafez Cena Pernottamento in albergo
3
Giovedi 31/10/2019
Shiraz-Persepoli-Naqsh-e-Rostam-Pasargad-Shiraz Giornata dedicata al periodo Achemenide (550-331 a.C.) Partenza per Persepoli e visita della citta’ Visita di Naqsh-e-Rostam Pausa pranzo Partenza per Pasargad Visita alla tomba di Ciro Ritorno a Shiraz Cena e pernottamento
4
Venerdi 01/11/2019
Shiraz-Kerman Partenza da Shiraz Visita a Sarvestan, palazzo di Bahram quinto Sassanide Sosta su lago Maharlu Pausa pranzo a Neyriz Moschea del venerdi di Neyriz Arrivo a Kerman Cena e pernottamento
5
Sabato 02/11/2019
Kerman-Shahdad Giro nel centro di Kerman Trasferimento a Rayen e visita alla fortezza (Arg) Ritorno in direzione di Mahan e visita a Giardino del Principe (Bagh-e-Shazde’) Trasferimento nel deserto di Lut per vedere il tramonto Escursione nel deserto di Lut (possibile, a pagamento, pure convocazione di astronomo con telescopio per osservazione stelle) Cena in casa tradizionale a Shahdad Ritorno a Kerman e pernottamento
6
Domenica 03/11/2019
Shahdad-Yazd Escursione nel deserto di Lut solo a patto che si parta ben prima dell’alba Pausa pranzo ad Anar o Rafsanjan Arrivo a caravanserraglio Zineddin Cena nel caravanserraglio Ballo dei legni dell’etnia beluci (possibile su richiesta) Proseguimento fino a Yazd per pernottamento
7
Lunedi04/11/2019
Yazd città Visita a Torri del Silenzio Visita a Tempio del Fuoco centrale zoroastriano Visita a moschea del venerdi di Yazd Pausa pranzo Presentazione tappeti Giro nel quartiere antico Prigione Alessandro Cupola 12 Imam Cena e pernottamento
8
Martedi 05/11/2019
Yazd-Isfahan Partenza da Yazd e arrivo a Meybod Visita a caravanserraglio Abbasi di Meybod Visito a Piccionaia di Meybod Visita a castello Narin di Meybod Pausa pranzo Partenza per Isfahan Visita a moschea del venerdi di Naeen Arrivo a Isfahan e check-in Giro nella piazza, cena in piazza, e presentazione generale del centro storico Pernottamento a Isfahan
9
Mercoledi06/11/2019
Isfahan Isfahan (visita della città):Masjed-e Jameh (Moschea) Naqsh-e Jahan Square (o Meydan Imam Square) Kakh-e Alì Qapu (Palazzo) Pranzo in zona Bazaar-e Bozorg Masjed-e Shah (Moschea Reale) Masjed-e Sheikh Lotfollah (Moschea della Regina) Pol-e Si-o-Seh (Ponte delle 33 Arcate) Cena e pernottamento a Isfahan
10
Giovedi 07/11/2019
Isfahan Quartiere Armeno: visita Kelisa-ye Vank (Cattedrale) Isfahan (visita della città):Kakh-e Chehel Sotun (Palazzo delle 40 Colonne) Kakh-e Hasht Behesht (Palazzo degli 8 Paradisi) PranzoPonte Pol-e Khaju Cena e pernottamento a Isfahan
11
Venerdì 08/11/2019
Isfahan-Kashan Visita a villaggio di Abyaneh Arrivo a Kashan e visita a giardino Fin Pausa pranzo Visita in quartiere antico e a casa TabatabaeeVisita a moschea Agha BozorgPernottamento a Kashan
12
Sabato 09/11/2019
Kashan – Teheran Arrivo a Qom e visita al mausoleo SOLO PERSIA VIAGGI offre anche visita a una delle sedi della scuola teologica della citta’ e puo’ organizzare incontro e dibattito con religioso islamico sciita che parla italianoArrivo a Teheran Visita a museo archeologico nazionale Visita al palazzo Golestan Museo dei gioielli Teheran centro e ambasciata Usa Cena nel centro Pernottamento
13
Domenica 10/11/2019
Teheran nord Ponte della natura Palazzo di Saad Abad PranzoBazaar di Tajrish Cena a Darband o Velenjak, a Teheran nord
14
Lunedi11/11/2019
Aereo Teheran – Istanbul Aereo Istanbul – Italia
Condizioni
QUOTA INDIVIDUALE 2.985 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 400 EURO
CAPARRA DI 1.100 EURO
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
I servizi inclusi sono:
➢ guida di alto profilo (studiosi, docenti) specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
➢ tariffe aree per i voli internazionali
➢ tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
➢ spese consolari
➢ assicurazione sanitaria (obbligatoria per il visto) e bagaglio
➢ accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
➢ sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
➢ colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di traporto verranno offerti il té, biscotti e acqua minerale.
➢ trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con pulmino VIP con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
➢ tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
➢ gadget di viaggio personalizzati
Non sono inclusi:
➢ assicurazione annullamento viaggio
➢ tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
➢ mancia alla guida
➢ mancia all’autista
➢ spese per visite o programmi non compresi nel programma ordinario (astronomo, escursione con quattro per quattro nel deserto, giardino degli uccelli, ecc…)
➢ tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Nella maggior parte dei casi, scrivere serve soprattutto a chi scrive, non a chi legge. E’ quindi un atto essenzialmente egoista. Che poi qualcuno possa apprezzare quello che scriviamo, è un altro conto.
Mi sono domandato a lungo se fosse giusto, se fosse opportuno che scrivessi di Felicetta Ferraro. Sono passati pochissimi giorni dalla sua scomparsa e confesso che ho cercato a lungo, in rete, testimonianze o ritratti che mi aiutassero a realizzare che non c’è più. Che davvero non c’è più. Non sono certo una delle persone più titolate a parlare di lei. Eppure non farlo mi costerebbe più di quanto mi costi ora vincere il pudore e il timore di essere invadente.
Ho appreso della sua morte dai social, domenica mattina. Sapevo da anni della sua malattia, ma la notizia è stata comunque un colpo improvviso, violento e ingiusto. E’ stato poi un lento scorrere di foto e saluti e dediche, soprattutto di amici iraniani.
Iranista, laureata all’Orientale di Napoli, ex addetto culturale all’ambasciata italiana di Teheran per otto anni, fondatrice insieme a Bianca Maria Filippini della casa editrice Ponte33, Felicetta è morta il 1° giugno a Firenze, all’età di 63 anni.
Non la vedevo e non la sentivo da un po’. Perché così vanno le cose nella vita e tra le persone: ci si incontra e ci si perde. Ci si trova e ci si divide. Avevo conosciuto Felicetta nel 2008. Lei aveva appena terminato la sua missione a Teheran, io avevo da poco pubblicato il mio secondo libro sull’Iran. Fu proprio una mia presentazione in Campidoglio (sì, allora a Roma accadevano anche cose come questa, è passato davvero tanto tempo..) l’occasione in cui ci conoscemmo.
Felicetta stava per lanciare la sua casa editrice, Ponte33, interamente dedicata ad autori contemporanei iraniani. “Ma che vivono in Iran, non quelli della diaspora, che magari in Iran non ci vanno da una vita!”, sottolineava con entusiasmo. Furono mesi e anni particolarmente vivaci per chi, in Italia, si appassionava alla cultura e alle vicende iraniane.
E fu anche una stagione divertente, piena di occasioni piacevoli: cene, feste, qualche breve trasferta. Ricordo una bellissima cena da Felicetta e Mario, nella loro casa ai Castelli Romani. I loro ricordi di giovani laureati nell’Iran scosso dalla rivoluzione e dalla guerra. Ma anche la grande ironia (soprattutto di Mario) nel parlare della loro esperienza nella Teheran di inizio millennio.
E poi venne il turbolento 2009, con le celebrazioni del trentennale della rivoluzione prima e le contestate elezioni presidenziali poi. L’Onda Verde, le polemiche, le manifestazioni in Iran e quelle in Italia. Lei sempre molto scettica nei confronti dei facili entusiasmi che allora scuotevano tanti osservatori ed esperti più o meno improvvisati. Ricordo una lunga discussione in treno, mentre andavamo a Riccione per un convegno: “Andiamoci piano – ammoniva – la Repubblica islamica ne ha viste tante, non saranno queste manifestazioni a farla cadere”. Aveva ragione.
Quando Carla ed io ci sposammo, Felicetta, Fidan e Mario furono tra gli ospiti più partecipi di quella giornata bellissima e allegra. Al regalo – rigorosamente persiano – Felicetta aveva allegato una dedica con quei versi meravigliosi di Hafez che parlano di vino, di rose, di usignoli ubriachi e di amore.
E poi ricordo un No Ruz freddissimo a Firenze, in cui andammo insieme a vedere film iraniani al Middle East Film Now, manifestazione di cui sarebbe divenuta negli anni uno dei pilastri. Fu in quell’occasione che nacque l’idea di portare Ponte33 al Salone del Libro di Torino 2011. Ricordo quei giorni come una sorta di gita scolastica fuori tempo massimo. Una brigata piuttosto eterogenea che attraversava le giornate al Lingotto, condividendo l’entusiasmo per un progetto che nasceva allora.
Felicetta al Salone del Libro di Torino 2011
Una sera di agosto a Firenze, in una piazza caldissima, con i nostri Luca e Fidan ancora piccoli ma non più bambini. Giorni felici, appunto.
Poi quel momento svanì. Ci furono incomprensioni, contrasti e il nostro rapporto non tornò più come prima. Ci incrociammo di nuovo, sempre in occasioni “persiane”. Rimane a me però il rimpianto di non aver mai chiarito davvero quel passaggio, di non aver provato fino in fondo a ricucire un rapporto che per me era stato bello e importante.
Una volta Felicetta, vedendomi giù per la scomparsa di Pierguido Cavallina, mio direttore di tanti anni prima, mi disse che era normale, anzi era giusto che ci stessi male. Perché quando i nostri maestri se ne vanno, si meritano anche un po’ di dolore da parte nostra, per quello che ci hanno dato.
Non so davvero se ci sia mai qualcosa di “giusto” nel destino che ci accomuna tutti. Di certo non c’è nulla di consolatorio, per me, nel ripensare oggi a quelle sue parole. E’ anzi una conferma di una doppia assenza: mi mancherà la sua mancanza.
“Il tuo posto è vuoto”, dicono gli iraniani per taroof, a chi è assente.
Come si scrive la Storia? Qual è il passaggio, lo
scarto che fa divenire una cronaca giornalistica o un diario un documento
storico? E anche: quante volte chi vive e racconta un evento si rende conto che
lo sta per consegnare a una memoria molto più vasta di quella relativamente
effimera dei lettori di un quotidiano o di una rivista?
Kate Millet, femminista statunitense, arrivò a Teheran il 5 marzo 1979, un paio di settimane dopo la vittoria della rivoluzione (11 febbraio), in occasione della giornata della donna. Era la prima volta dopo oltre cinquant’anni che in Iran si celebrava l’8 marzo: lo scià Mohammad Reza Pahlavi, scappato dal Paese il 16 gennaio, aveva infatti imposto come Giornata della donna l’8 gennaio, per ricordare il giorno in cui nel 1936, suo padre Reza Pahlavi aveva proibito alle donne di indossare il velo in pubblico. Un particolare che rileva come la monarchia concepisse la modernizzazione come una trasformazione da imporre per decreto e non come un processo da raggiungere attraverso la concessione di autentiche libertà.
Kate Millet rimase a Teheran fino al 18 marzo, quando venne espulsa dal governo provvisorio guidato da Mehdi Bazargan perché accusata di svolgere attività controrivoluzionarie. Quei giorni, già narrati dalla stessa Millet in un libro del 1982 intitolato Going to Iran, sono ora ricostruiti da Negar Mottahedeh, professoressa associata di letteratura della Duke University, in Whisper Tapes: Kate Millett in Iran. Il libro si basa sui nastri registrati da Millet a Teheran in occasione di manifestazioni, assemblee, incontri e interviste. È un racconto frammentario, spesso monco, volutamente “irregolare”. Millet non conosceva una parola di persiano e doveva quindi affidarsi continuamente alla traduzione simultanea delle attiviste iraniane che le facevano da guida. Ogni capitolo del libro è intitolato a una parola o un’espressione persiana, non per fornire un glossario della rivoluzione ma piuttosto per suggerire spunti evocativi del clima di quei giorni, segnato da sentimenti contrastanti. All’entusiasmo per la vittoria della rivoluzione era infatti seguita la paura per una svolta decisamente reazionaria del governo provvisorio formalmente guidato da Bazargan – esponente del Fronte Nazionale – ma condizionato in tutto e per tutto dall’Ayatollah Khomeini, emerso come leader assoluto nell’ultima fase della rivoluzione, attraverso i komiteh, i comitati rivoluzionari.
Il Manifesto dell’11 marzo 1979
Il 26 febbraio, appena quindici giorni dopo la vittoria della rivoluzione, Khomeini aveva infatti annunciato l’abrogazione del diritto di famiglia varato nel 1967. Veniva così di fatto reintrodotta la poligamia e diventava più complicato per le donne ottenere il divorzio. Il 3 marzo le donne vennero interdette dal ruolo di giudice e il 6 marzo – il giorno dopo l’arrivo di Millet a Teheran – Khomeini annunciò l’hijab obbligatorio nei luoghi di lavoro. L’8 marzo, in occasione della giornata della donna, migliaia di manifestanti a Teheran chiesero al governo Bazargan di revocare il provvedimento. Squadre di militanti khomeinisti aggredirono le donne al grido di “O velo o botte” (Ya rusari ya tusari). Il governo Bazargan rivelò in quell’occasione tutti i suoi limiti, anche perché non si levò alcuna voce di critica all’interno del fronte rivoluzionario. Anche i cosiddetti partiti “laici”, a cominciare dal Tudeh, il partito comunista, si schierarono con Khomeini, probabilmente per paura di inimicarsi quello che era di fatto il dominus della rivoluzione, ma anche perché non esisteva un vero movimento per i diritti delle donne. Colpisce, dal racconto di Millet, la grande solitudine che il movimento femminista iraniano vive in quelle settimane cruciali. La televisione iraniana, la cui direzione è affidata dopo la rivoluzione a Sadeq Gotbzadeh, il rivoluzionario che era rientrato a Teheran insieme a Khomeini, cala sulle manifestazioni dell’8 marzo una censura pesante e colpevole. Gotbzadeh proveniva dal Movimento di liberazione, nei mesi dell’esilio parigino di Khomeini (dove lui stesso aveva convinto l’Imam a recarsi dopo l’espulsione dall’Iraq) aveva più volte dichiarato che non ci sarebbe stato alcun governo dei religiosi e che donne e uomini avrebbero goduto delle stesse libertà e degli stessi diritti.
Questa svolta segna anche in modo decisivo e forse definitivo la narrazione della rivoluzione iraniana e dello stesso Iran post rivoluzionario. Il velo – quasi sempre definito in modo inappropriato chador – diventa l’immagine più usata nel racconto giornalistico, il simbolo da esporre in qualsiasi reportage o sulla copertina di qualsiasi libro ambientato in Persia. Nel celebre e per certi versi sopravvalutato Leggere Lolita a Teheran (2003) la scrittrice Azar Nafisi arriva a individuare nella donna il “nemico” contro il quale la rivoluzione iraniana scatena la propria violenza repressiva. Al di là delle considerazioni su questo assunto, il suo racconto si ferma però proprio alla vigilia dell’inizio della stagione riformista di Khatami (1997-2005) e cristallizza la descrizione della società iraniana in un’atmosfera drammaticamente accattivante per il lettore occidentale ma piuttosto datata.
Il sociologo Khaled Fouad Allam arriverà a sostenere che la donna in Iran è addirittura “l’elemento attorno al quale gravita e si concentra ogni principio rivoluzionario”, come era stato la borghesia nella rivoluzione francese e il proletariato in quella russa. Per Fouad Allam, “il velo che la rivoluzione iraniana ha reso obbligatorio è diventato paravento delle frontiere della libertà. C’era qualcosa in più rispetto alle altre rivoluzioni: in Iran le donne possono essere intellettuali o artiste, guidare gli autobus, fare le parlamentari o le insegnanti, ma è richiesta loro una missione: incarnare l’immagine dell’Islam che esce dal XX secolo”.
Di certo, la donna ha sempre avuto una centralità
nella vita sociale e politica dell’Iran contemporaneo, dallo “sciopero del
tabacco” alla fine del XIX alle cronache dei giorni nostri. L’attuale
parlamento, eletto nel 2016, è quello col numero massimo di donne elette sinora
nella storia della Repubblica islamica: diciassette, contro le nove della
precedente legislatura. Le deputate iraniane sono tutte relativamente giovani,
la metà di loro ha meno di quarant’anni. Nessuna di loro è ascrivibile al
gruppo dei conservatori. Alcune sono arrivate in parlamento solo al
ballottaggio nel loro collegio, dopo una competizione elettorale durissima. Da
notare come in questo majles ci siano più donne che mullah: i
religiosi eletti sono infatti al loro minimo storico (sedici). Un cambiamento
forse minimo, ma significativo di una società che sta cambiando. Tanto per fare
un confronto, basti pensare che nel primo parlamento eletto dopo la rivoluzione
del 1979, i religiosi erano ben 164 su 290.
Politica a parte, nonostante sia in corso un dibattito
politico per una riforma in senso paritario del codice civile, per la legge
iraniana la donna vale la metà dell’uomo quando si tratta di ricevere
un’eredità o di rilasciare una testimonianza in tribunale. Tuttavia, la
condizione femminile iraniana presenta anche dati indubbiamente positivi. Ad
esempio, il 65 per cento degli studenti universitari sono oggi donne, e nelle
facoltà scientifiche si arriva anche a percentuali superiori.
Il Gender Inequality Index (GIL) è un indice creato dalle Nazioni Unite per misurare le diseguaglianze di genere sulla base di alcuni dati quantificabili come il tasso di mortalità materno, la presenza di donne in parlamento, il livello di istruzione e la partecipazione al lavoro. Nella classifica mondiale redatta in base al GIL, l’Iran è al sessantesimo posto, appena sotto la fascia dei Paesi con uno sviluppo umano molto alto. Per farci un’idea, il Paese al primo posto, quindi con meno diseguaglianze in assoluto tra uomini e donne, è la Norvegia, seguito dalla Svizzera e l’Australia. L’Italia è al ventottesimo posto. L’Iran precede Paesi come la Turchia, la Serbia, Cuba e l’Albania.
Al di là dell’annosa questione dell’hijab, l’evoluzione della condizione femminile sembra rientrare nel quadro di una grande trasformazione sociale in atto ormai da tempo. Oltre il 70 per cento degli iraniani è infatti nato dopo la rivoluzione e – anche soltanto per una mera questione demografica – prima o poi sarà inevitabile che le istanze delle nuove generazioni influiscano sulle scelte politiche e sulle regole della Repubblica islamica.
Come abbiamo avuto modo di dire diverse volte, l’Iran – e la Repubblica islamica – sono tutto tranne che realtà monolitiche e immutabili. Il sistema politico nato dopo la rivoluzione del 1979, ha già conosciuto una prima riforma nel 1989. La scomparsa di Khomeini e con essa la fine della prima fase post rivoluzionaria, convinse i vertici della Repubblica islamica a modificare alcuni punti importanti della Costituzione elaborata dieci anni prima.
La riforma del 1989
Le modifiche apportate al testo approvato con referendum popolare nel dicembre 1979 furono essenzialmente tre: abolizione della figura del premier, con conseguente aumento dei poteri del presidente della repubblica; creazione del Consiglio del discernimento, per mediare tra parlamento e Consiglio dei Guardiani; riforma dei requisiti necessari per la scelta della Guida suprema (non più indispensabile il titolo di marja-e taqlid, cioè “fonte di imitazione”, ma sufficiente il titolo di mujtahid, cioè esperto di diritto islamico).
Le riforme si resero necessarie a causa di diversi problemi. Da un lato, le continue tensioni tra parlamento e Consiglio dei Guardiani, che di fatto bloccavano i lavori legislativi. Lo stesso premier era spesso ostacolato da una maggioranza parlamentare a lui ostile e non riusciva a portare avanti la propria azione di governo. Era inoltre evidente che, dopo la caduta in disgrazia di Montazeri, erede designato di Khomeini per il ruolo di Guida, si doveva assicurare in tempi rapidi una continuità nella scelta della figura principale della Repubblica islamica. Khomeini muore il 3 giugno 1989 e un mese e mezzo dopo, il 28 luglio, un referendum approva le modifiche alla Costituzione. Di fatto, nasce allora la seconda Repubblica islamica.
Le riforme, oggi
L’8 maggio 2019 il deputato riformista Mostafa Kevakebian ha annunciato di essere al lavoro per una legge chiamata “Terza Repubblica”. Gli hanno fatto eco altri parlamentari, riformisti e conservatori moderati, che si sono detti favorevoli a modificare alcune parti del testo costituzionale. Al centro del dibattito c’è il peso – giudicato eccessivo – del Consiglio dei Guardiani in materia elettorale, soprattutto per quanto riguarda il potere di veto sui candidati. Altri parlamentari si sono detti favorevoli ad aumentare i poteri del presidente, altri – soprattutto conservatori – sarebbero favorevoli e reintrodurre la figura di un premier che risponda solo al parlamento. Su posizioni ben diverse, alcuni conservatori radicali auspicano l’eliminazione della figura del presidente eletto.
In questo quadro, il 22 maggio la Guida Ali Khamenei si è detta contraria al ripristino della figura del premier, ma ha definito “accettabili” alcune modifiche alla Costituzione.
D’altra parte, una nuova riforma risponde a un dato oggettivo: quarant’anni dopo la rivoluzione, non si è formata in Iran una nuova generazione di politici religiosi in grado di raccogliere il testimone dei padri della Repubblica islamica. Per sopravvivere, il sistema dovrà necessariamente trasformarsi, anche attraverso una revisione delle istituzioni e dei processi decisionali.
Il gruppo è composto e ci sono ancora posti disponibili! Ma occorre prenotarsi prima possibile, scrivendo a antonello.sacchetti@gmail.como telefonando al 339 1369642.
«L’impero della mente». Così lo studioso britannico Michael Axworthy definisce l’Iran. Alla scoperta di un Paese unico, in cui la modernità convive con l’eredità culturale di una civiltà antichissima. Si visiteranno le città d’arte, i siti archeologici e i musei più belli ed importanti. Ma si viaggerà anche attraverso l’Iran di oggi, i suoi giovani, la sua cultura contemporanea, la sua Poesia e la sua Storia più recente. E naturalmente attraverso la sua cucina.
Giorno
Data
Itnerario
1
Martedi’ 13/08/2019
AereoRoma – TeheranIncontro con la guida in
aeroportoTrasferimento in hotel Pernottamento a Teheran
2
Mercoledi 14/08/2019
Visita di Teheran citta’Museo Archeologico nazionale (parte antica)Palazzo GolestanMuseo dei GioielliPonte della natura oppure Ambasciata UsaVolo per Shiraz Pernottamento a Shiraz
3
Giovedi 15/08/2019
Visita alla moschea Nasir-ol-Molk o delle RoseMadrasa del KhanBazaar di VakilPranzoMoschea di VakilHammam di VakilTomba di HafezCena in ristorante tradizionale
4
Venerdi 16/08/2019
Trasferimento a Marvdasht e visita di PersepoliVisita Tombe rupestri di Naqsh-e-RostamVisita di Pasargade (Tomba di Ciro)Ritorno a ShirazCenaMoschea Re delle LampadePernottamento a Shiraz
5
Sabato17/08/2019
Trasferimento Shiraz-KermanVisita a BishapurVisita a Tang-e-Chogan, Stretto del gioco del
Polo di epoca SassanidePernottamento a Kerman
6
Domenica18/08/2019
Visita di KermanComplesso Ganj-Ali-Khan. Piazza e HammamMoschea del venerdi di KermanFortezza di RayenGiardino Shazde di MahanMausoleo del sufi Nematollah Vali a MahanArrivo a ShahdadCena nel deserto di Lut con astronomoPernottamento in casa
tradizionale a Shahdad
7
Lunedi19/08/2019
Partenza da Shahdad per caravanserraglio ZineddinVisita di SarYazd o Fahraj (qualora si arrivi in
orario)Cena in caravanserraglioAltro luogo dove si puo’ disporre di astronomoBallo del legno dei beluciPernottamento nel caravanserraglio di Zineddin
8
Martedi20/08/2019
Giro di YazdTorri del SilenzioPasseggiata in quartiere anticoPrigione AlessandroCupola 12 ImamPranzoPresentazione sui tappetiMuseo dell’acquaPiazza Amir Chakhmaq
CenaPernottamento a Yazd
9
Mercoledi21/08/2019
Yazd-Meybod-Naeen-IsfahanPartenza da YazdMoschea di FahrajCastello Narin di MeybodCaravanserraglio di MeybodMoschea NaeenArrivo a Isfahan e cena in piazzaPernottamento a Isfahan
10
Giovedi22/08/2019
IsfahanMoschea della Regina o
Shaikh LutfullahMoschea dello Scia’Tempo libero bazaarVisita palazzo delle 40
colonne Cena e pernottamento a
Isfahan
11
Venerdi23/08/2019
IsfahanVisita a cattedrale armena di VankVisita a moschea del venerdi’ anticaPalazzo Ali QapuGiro nel bazaarVisita ai pontiCena in ristorante tradizionale/albergoPernottamento a Isfahan
12
Sabato24/08/2019
Isfahan-Kashan-Qom-IbisVisita a villaggio
zoroastriano di AbyanehVisita a giardino Fin di
KashanVisita a casa Tabatabee
di KashanVisita a QomCena in albergo IbisPernottamento presso
albergo Ibis
13
Domenica25/08/2019
Volo per Roma da
aeroporto IKIA
https://youtu.be/5eAY1djEdyM
QUOTA INDIVIDUALE 2.785 EURO
SUPPLEMENTO SINGOLA: 400 EURO
N.B. La caparra verrà restituita qualora il gruppo non si formasse. In caso di rinuncia da parte del viaggiatore, la caparra non verrà restituita.
SALDO ALLA PARTENZA
La quota comprende
tariffe aeree per i voli internazionali
spese consolari
assicurazione medico, bagaglio
tutte le formalità da Teheran per il rilascio del visto in Italia
accoglienza e assistenza in aeroporto all’arrivo e alla partenza
sistemazione come previsto dall’itinerario in alberghi da noi accuratamente selezionati per la miglior ospitalità e rapporto qualità/prezzo
colazione a buffet in albergo, pranzi e cene (dalla colazione del secondo giorno, compreso cena dell’ultimo giorno) in caratteristici ristoranti iraniani in tutte le località visitate, nei nostri mezzi di trasporto verranno offerti il té, biscotti e una bottiglia d’acqua al giorno. Occasionalmente potrà essere effettuato un simpatico pic-nic all’iraniana, qualora le esigenze di viaggio lo rendessero necessario
trasporto dall’albergo alle località da visitare e ritorno con mezzi con aria condizionata e di qualità a completa disposizione per l’intera giornata
guida professionale specializzata in lingua italiana a disposizione che curerà personalmente l’interazione con tutto il personale di servizio locale
tutti gli ingressi ai siti archeologici ed ai musei
un volo interno per raggiungere località distanti e i trasferimenti dagli aeroporti agli alberghi
La quota non comprende
assicurazione annullamento viaggio
tutte le spese personali, lavanderia, chiamate telefoniche
mance alla guida e all’autista
tutto quanto non espressamente indicato alla voce “La quota comprende”.
Si parla tanto di Iran. E (stavolta) non è una buona notizia. Gli articoli più interessanti di questa settimana
Si è parlato di Iran soprattutto a proposito di una possibile guerra con gli Usa. Cominciamo perciò la rassegna con un articolo di Luciana Borsatti su Huffington Post.
Sono giorni che sui media rullano i tamburi di una possibile guerra con l’Iran, e ogni giorno un nuovo allarme li fa rullare ancora più forte. Tanto forte che, assordati dall’effetto stereofonico di tanto sovraccarico mediatico, si rischia di dimenticare le domande di fondo: ma la guerra chi la vuole? Per quali cause e con quali obiettivi? Chi ha innescato l’escalation che potrebbe precipitare in un conflitto? Converrebbe davvero alle parti in causa aprire una nuova guerra in Medio Oriente? Leggi l’articolo
Una card da tempo sui social ironizza: “L’Iran vuole la guerra: guarda quanto vicino hanno messo il loro Paese alle nostre basi militari”.
A proposito di regime change
Il cambio di regime a Teheran è uno degli obiettivi dichiarati della politica internazionale di Trump. Secondo Vali Nasr, anche gli iraniani vorrebbero un regime change, ma non è dello stesso tipo auspicato dai falchi dell’amministrazione Usa. Lo spiega in un articolo (in inglese) sul Washington Post
Il consigliere nazionale per la sicurezza Usa John Bolton
La costruzione del nemico
Alberto Negri ci ricorda sul Manifesto come certe dinamiche della politica estera americana non siano affatto inedite:
Come si costruisce un nemico? La narrativa che si vuole fa passare è che Teheran è una minaccia e gli Stati Uniti, con i loro alleati, Israele e Arabia Saudita, difendono, oltre al petrolio, il mondo libero. Come ai tempi in cui gli Usa montarono l’Operazione Aiace, il colpo di stato in Iran del ‘53 contro Mossadeq.
Ma da dove prendono le idee Pompeo, Bolton, Pence, gli uomini di Trump? Vennero forgiate più di 40 anni fa, prima della caduta dello Shah nel’79. Pompeo dichiara di rifarsi a Bernard Lewis, lo studioso di islam, ex agente dei Servizi britannici al Cairo negli anni’40, l’ispiratore dell’attacco all’Iraq nel 2003 per mano di Bush junior e di Dick Cheney.
Uno degli aspetti forse più interessanti della vicenda è ricostruire cosa accadde allora a Washington e come il copione si replica ora.
Nella pressoché totale indifferenza dei media italiani, la settimana è stata segnata anche da un serie di episodi piuttosto allarmanti: il sabotaggio di quattro petroliere al largo di Fujairah, negli Emirati Arabi Uniti e un attacco con droni che ha colpito due pozzi petroliferi in Arabia Saudita. Ne parla Annalisa Perteghella per ISPI.
A Teheran gli studenti manifestano
Nel frattempo gli studenti della più grande università di Teheran hanno manifestato contro l’inasprimento dei controlli sull’abbigliamento delle ragazze in occasione del ramadan. Le manifestazioni sono state disturbate da una contro manifestazione di persone (certamente non studenti) vicine ai basij, che sono entrate nell’ateneo cantando. “Dio è grande” (vedi tweet di seguito).
Non sono mancati momenti di tensione: un’immagine qui mostra un manifestante che prende a calci una donna in chador. Sebbene non siano state manifestazioni eclatanti, quando gli studenti iraniani si muovono, è comunque una notizia. Se ne parla in questo articolo (in inglese) su Al Monitor.
فقط توییتر رو در حالتی تصور کنید که جهت این لگد برعکس بود. الان اینقدر این عکس رو دیده بودیم که کهیر میزدیم
پ.ن واقعا چرا فکر میکنید فقط خودتون یا همفکران شما قربان درگیریها میشن؟ چرا نفس آشوب و درگیری و دو قطبی و عصبی کردن ملت رو زیر سوال نمی برید؟ pic.twitter.com/cCMv3GH1E6
La pazienza dell’Iran è durata un anno. Alla vigilia del primo anniversario del ritiro unilaterale degli Stati Uniti dall’accordo sul nucleare, il presidente Hassan Rohani ha annunciato che Teheran non intende ritirarsi dall’accordo, ma riprenderà l’arricchimento del suo uranio se entro 60 giorni i partner europei non accetteranno di soddisfare le sue richieste in ambito petrolifero e bancario.
In una lettera ai partner del Piano comprensivo di azione (JCPOA), firmato nel 2015 con il gruppo ‘5+1’ (Usa, Russia, Cina, Francia, Gran Bretagna e Germania), il presidente iraniano ha spiegato:
“Per proteggere la sicurezza e gli interessi nazionali del popolo iraniano, e nell’implementazione dei suoi diritti previsti dai paragrafi 26 e 36 del Jcpoa, la Repubblica islamica interrompe da oggi alcune delle sue misure sotto il Jcpoa», spiega la nota. Teheran annuncia quindi di non sentirsi più obbligata a rispettare i limiti attualmente previsti sulle sue riserve di uranio arricchito e acque pesanti e concede 60 giorni ai partner per «soddisfare i loro obblighi, specialmente in campo petrolifero e bancario”, in modo da bilanciare come promesso gli effetti delle sanzioni Usa. Se ci sarà un’intesa, Teheran tornerà a rispettare tutti gli obblighi del Jcpoa. Ma avverte: “La finestra che è ora aperta per la diplomazia non lo rimarrà a lungo”. Come dire: se non troviamo un accordo, l’Iran riprenderà ad arricchire l’uranio.
Starting today, Iran does not keep its enriched uranium and produced heavy water limited. The EU/E3+2 will face Iran's further actions if they can not fulfill their obligations within the next 60 days and secure Iran's interests. Win-Win conditions will be accepted.
On May 8 2018, US withdrew from #JCPOA, violated #UNSCR 2231 & pressured others—incl #E3—to do the same After a year of patience, Iran stops measures that US has made impossible to continue Our action is within the terms of JCPOA. EU/E3+2 has a narrowing window to reverse this.
L’alto rappresentante dell’Ue Federica Mogherini e i ministri degli esteri di Francia, Germania e Regno Unito hanno espresso “grande preoccupazione” dell’annuncio dell’Iran e rigettano “ogni ultimatum” e chiedono al Paese di continuare ad implementare gli accordi. In una nota congiunta, i quattro ribadiscono anche il loro “fermo impegno” sull’accordo che elimina le sanzioni, e si rammaricano per quelle reintrodotte dagli Usa.
Sazandegi titola: la palla è nel campo dell’Europa
Dagli Usa ancora sanzioni
La contromossa degli Usa non si è fatta attendere: con un ordine esecutivo, l’amministrazione Trump ha imposto nuove sanzioni per colpire i ricavi dell’Iran sulle esportazioni di ferro, acciaio, alluminio e rame. Dopo il settore petrolifero, quello dei metalli è il più importante del Paese: impiega circa 600.000 lavoratori e rappresenta il 10% totale delle esportazioni. Nell’automotive, per cui l’acciaio è indispensabile, sono impiegati un altro milione di lavoratori.
.. e provocazioni
Washington picchia duro, dunque, sperando di mettere all’angolo la Repubblica islamica. In questo, va detto, usa mezzi anche piuttosto grossolani. Alcuni giorni fa, il consigliere per la sicurezza John Bolton aveva annunciato l’invio della portaerei Abraham Lincoln e un nucleo di bombardieri nel Mediterraneo proprio come monito all’Iran. Un paio di giorni dopo, la Marina Usa ha però smentito Bolton, parlando di “normali esercitazioni” programmate da tempo.
L’Iran vuole davvero uscire dal JCPOA?
Quella di Teheran sembra una mossa persino troppo ponderata, arrivata a un anno dal ritiro degli Usa e sulla spinta di tensioni politiche interne fortissime. Rohani recupera una parte di credito – e di fiato – a livello interno, incassando il sostegno di praticamente tutto lo spettro politico della Repubblica islamica.
Vatan-e emruz: Ritorno all’uranioAftab-e Yazd: ultimatum di 60 giorni all’Europa
Va detto che finora Rohani si sta muovendo nell’ambito dell’accordo stesso. Ed è sempre bene ricordare che l’Aiea ha certificato il pieno rispetto da parte iraniana dell’accordo del luglio 2015.
E’ comunque improbabile che l’Europa trovi il modo di venire incontro alle richieste di Teheran: troppo debole rispetto agli Usa e troppo divisa su dossier strategici quali quello iraniano (o anche quello libico).
Forse questo messaggio all’Europa è quindi soltanto un preavviso che il governo Rouhani ha voluto lanciare prima dell’ormai inevitabile collasso dell’accordo che si era raggiunto dopo un lavoro diplomatico infinito.
Una nuova rubrica per segnalare gli articoli riguardanti l’Iran più interessanti degli ultimi giorni
Zarif a Fox News
Il 28 aprile il ministro degli Esteri iraniano Javad Zarif ha rilasciato un’intervista esclusiva a Fox News. La scelta dell’emittente è particolarmente significativa: non è infatti un mistero che il presidente degli Usa Donald Trump snobbi la quasi totalità dei media americani e si informi esclusivamente su Fox News. In questa intervista, Zarif si dice convinto che Trump non abbia davvero intenzione di arrivare a uno scontro con l’Iran e che anzi stia resistendo alla pressione di chi, come il consigliere per la sicurezza John R. Bolton, sta portando avanti gli interessi di Israele e Arabia Saudita. E’ stata un’intervista interessante, qui potete trovare un estratto (in inglese).
Intervista a Saeed Leylaz
Luciana Borsatti ha intervistato per Articolo 21 l’analista politico ed economista iraniano Saeed Leylaz , uno dei consiglieri del governo di Hassan Rouhani, che ha però anche scontato un anno di carcere, per aver partecipato all’Onda Verde del 2009 contro la rielezione a presidente di Mahmoud Ahmadinejad. E’ un’intervista a tutto campo, che spazia dai rapporti tra Usa e Iran, alla condanna di NasrinSoutodeh, passando per l’economia. Per leggerla clicca qui.
L’omicidio del religioso
Un caso di cronaca nera ha scosso l’Iran nelle ultime settimane. Il 29 aprile Mustafa Ghasemi, hojatoleslam 46enne residente ad Hamadan, è stato ucciso a colpi di AK-47 da un assalitore successivamente caduto in uno scontro a fuoco con la polizia. Il religioso sarebbe stato ucciso dopo che in rete erano circolati alcuni suoi messaggi (la cui autenticità non è certa) in cui invitava le donne iraniane a contrarre matrimoni temporanei con esponenti delle milizie sciite irachene. Nella polemica è intervenuta anche la popolare attrice Mahnaz Afshar, che ha criticato “chi è rimasto in silenzio dopo gli appelli di Ghasemi”. Adesso molti conservatori sostengono che l’attrice abbia incitato all’odio contro la vittima.
Subito dopo l’omicidio, i social media hanno registrato moltissimi messaggi di odio contro i mullah e i religiosi al potere. Tanto che in Iran politici conservatori e riformisti hanno cominciato ad accusarsi reciprocamente del clima di odio e del mancato controllo dei social.
L’ 8 maggio 2019 l’Iran ha annunciato di essere pronto a riprendere parte del proprio programma nucleare in risposta alle sanzioni imposte dagli Stati Uniti di Donald Trump. Per un’analisi degli ultimi sviluppi dell’infinita questione, da leggere assolutamente il focus di Annalisa Perteghella per ISPI. Vai al focus
La Storia è quasi sempre raccontata attraverso i suoi protagonisti: presidenti, rivoluzionari, dittatori. Personaggi “definiti” e quindi, in un certo senso, “definitivi”. A un nome si associa un’idea, un giudizio, che col tempo diventa difficilissimo da confutare. Pensiamo ad esempio a Nerone, bollato per secoli come imperatore folle e soltanto di recente riabilitato almeno parzialmente dagli storici.
La rivoluzione iraniana del 1979, sebbene abbia coinvolto milioni di persone, è raccontata essenzialmente attraverso due personaggi-antagonisti: lo scià Mohammad Reza Pahlavi e l’ayatollah Ruhollah Khomeini.
Nella semplificazione di questo racconto, si perdono non solo le persone dietro i personaggi, ma tutte le sfumature, le differenze talvolta decisive nel determinare il corso degli eventi. In questo senso, c’è un personaggio in particolare, che riaffiora dalle pagine di quella storia come un refuso o come un inciso che meriterebbe almeno una nota a pie’ di pagina ma viene quasi sempre liquidata in poche righe.
Sadeq Qotabzadeh (1936-82) è stato uno dei rivoluzionari più vicini a Khomeini nei fatidici mesi tra l’estate del 1978 e il ritorno in Iran nel febbraio 1979. E’ lui a consigliare l’ayatollah ad andare a Parigi dopo l’espulsione dall’Iraq in ottobre. E nella capitale francese lavora al suo fianco come interprete e intermediario con la stampa internazionale e i personaggi politici di tutto il mondo che vogliono entrare in contatto con quello che sta per diventare il nuovo padrone dell’Iran.
La fine è nota
La parabola di Qotbzadeh sarà breve e vertiginosa. Dopo la rivoluzione sarà per pochi mesi direttore della Radio Televisione nazionale, poi ministro degli Esteri durante la drammatica crisi degli ostaggi dell’ambasciata Usa, candidato alle prime elezioni presidenziali (dove otterrà un umiliante 0,34 % con meno di cinquantamila voti), infine dissidente e oppositore del nuovo regime, che lo spedisce di fronte a un plotone di esecuzione il 16 settembre 1982. Quarantasei anni vissuti intensamente, nel sogno di una rivoluzione che vivrà da protagonista all’inizio e che nel giro di pochi mesi lo fagociterà senza pietà.
1 febbraio 1979: Khomeini e Qotbazadeh arrivano a Teheran
Ma chi era Sadeq Qotbzadeh?
Negli anni Cinquanta è uno dei tanti studenti universitari che si oppongono al regime autoritario dello scià. Figlio di una famiglia religiosa e benestante, milita nel Fronte nazionale, Jebha-ye Melli-e Iran, la formazione politica fondato da Muhammad Mossadeqall’epoca al bando. Viene arrestato un paio di volte per motivi politici e per evitare il peggio, la famiglia lo costringe a continuare gli studi all’estero. La sua carriera universitaria, tra Europa, Canada e Stati Uniti, è piuttosto incostante. Qotbzadeh dedica infatti più tempo all’attività politica e alle ragazze che agli studi.
Secondo l’ex agente del KGB Vladimir Kuzichkin, Qotbzadeh nei suoi anni negli Usa sarebbe stato una spia al soldo dei sovietici. E’ solo una delle tante identità attribuite a Qotbzadeh sia quando era in vita si dopo la sua morte.
Negli Usa stabilisce comunque una rete di contatti molto importante con altri fuoriusciti iraniani, rendendosi protagonista di un’azione dimostrativa clamorosa: il 20 marzo 1961 riesce infatti a prendere la parola durante un ricevimento per il No Ruz organizzato a Washington dall’ambasciatore Ardeshir Zahedi e lanciarsi in una breve ma durissima requisitoria contro lo scià.
Gli anni in Medio Oriente
In seguito a questo episodio, sarà costretto a lasciare gli Stati Uniti e inizierà un periodo di continui spostamenti tra Algeria, Egitto, Siria, Libano e Iraq. Nel 1961 lascia il Fronte nazionale e aderisce al Movimento di liberazione dell’Iran (Ahżat-e azadi-e Iran) , fondato da Taleghani e Bazargan.
Negli anni trascorsi in Medio Oriente, Qotbzadeh stabilisce rapporti molto forti con Ebrahim Yazdi e Mostafa Chamran, personaggi destinati a ricoprire ruoli molto importanti dopo la rivoluzione. In Libano si avvicina al movimento Amal e riceve anche un addestramento militare. Stringe una stretta collaborazione con Musa Al Sadr, religioso sciita libanese-iraniano, misteriosamente scomparso in Libia nell’agosto 1978.
Proprio grazie ad Al Sadr, Qotbzadeh riesce a ottenere un passaporto siriano che gli permette di trascorrere diversi anni in Canada – come studente ormai piuttosto stagionato – prima di trasferirsi a Parigi.
Nell’estate 1970 incontra Khomeini a Najaf, in Iraq, dove l’ayatollah sta elaborando la teoria del Velayat-eFaqih, che sarà alla base della Repubblica islamica. Tra i due si instaura un rapporto umano molto positivo. A Khomeini piace l’energia del giovane rivoluzionario. Da parte sua, Qotbzadeh crede che Khomeini possa essere una guida morale per la rivoluzione contro lo scià, ma è convinto che non reclamerà mai un ruolo politico per sé. A detta di alcuni, continuerà a pensarlo fino ai primi mesi dopo la rivoluzione.
Una figura controversa
Qotbzadeh è stato l’unico dei leader rivoluzionari a essere processato e fucilato da quella stessa Repubblica islamica che aveva contribuito a creare. Alcuni sono stati uccisi dagli attentati (Beheshti, Rajai, Bahonar), altri sono scappati dopo essere entrati in contrasto con la fazione khomeinista (come il primo presidente eletto Bani Sadr). Ma la vicenda politica e umana di Qotbzadeh sembra quasi rispondere a un destino tragico e allo stesso tempo segnato da un atteggiamento fatalista, quasi remissivo.
Non era certo un fanatico religioso, Qotbzadeh. Nella sua formazione politica l’Islam conta ma non è centrale. Eppure, una volta al potere, sembra cedere in tutto e per tutto ai dettami imposti dalla fazione di Khomeini. Da direttore della Radio TV non esita a censurare le manifestazioni delle donne dell’8 marzo. Ed è apparentemente sordo alle proteste che si levano da vari settori della rivoluzione contro la veloce islamizzazione della società iraniana.
Si ritrova ministro degli Esteri quando Yazdi si dimette dopo che Khomeini dà il proprio sostegno agli studenti che hanno occupato l’ambasciata Usa. Sulla vicenda proverà a trattare con emissari dall’amministrazione Carter e sosterrà più volte che i repubblicani americani contattarono elementi della Repubblica islamica per evitare una soluzione della crisi che avrebbe giocato a favore di una rielezione del presidente democratico.
Qotbzadeh è l’ultimo ministro degli Esteri iraniano a indossare una cravatta
Durante il suo incarico da ministro, non ostenta mai sentimenti anti americani, anche se definisce un “atto di guerra” il fallito blitz tentato dagli Usa il 24 aprile 1980. Isolato e indebolito dall’estremizzazione della crisi degli ostaggi, si dimette da ministro degli Esteri nell’agosto 1980, sostituito da Karim Khodapanahi.
E’ interessante notare il giudizio contrastante che di lui daranno due ambasciatori italiani a Teheran. Giulio Tamagnini, nel suo libro La caduta dello scià, lo descrive come “arrogante e superficiale”, sebbene gli riconosca “modi civili” e una “certa preparazione in campo economico”. Francesco Mezzalama, ambasciatore a Teheran dall’ottobre del 1980 al novembre del 1983, lo ricordava invece come un “giovane simpatico e intelligente”.
Qotbzadeh viene arrestato una prima volta il 7 novembre 1980 con l’accusa di complotto contro Khomeini e la Repubblica islamica, ma è lo stesso ayatollah a intervenire per farlo rilasciare dopo tre giorni.
Mezzalama lo incontra durante un periodo di semi clandestinità e rimane colpito dalle sue parole: “Finché la guerra con l’Iraq continuerà, nel Paese non ci potrà essere opposizione”.
Viene arrestato di nuovo nell’aprile del 1982 con le stesse accuse, insieme a un gruppo di ufficiali dell’esercito e di religiosi. Qotbzadeh si dichiara innocente ma confermò – quasi sicuramente sotto tortura – l’esistenza di un complotto contro la Repubblica islamica. Il 15 settembre venne fucilato nel carcere di Evin, a Teheran, all’età di quarantasei anni.
L’ultima fotografia di Qotbzadeh scattata durante il processo nel carcere di Evin
La sua storia dimostra come la rivoluzione iraniana non divorò soltanto i suoi figli, ma anche alcuni dei suoi padri più importanti.
Conferenza stampa di Qotbzadeh durante la crisi degli ostaggi
Un ricordo
Nel 1987 la giornalista canadese Carole Jerome pubblicò un libro intitolato The man in the mirror: A story of love, revolution and treachery in Iran in cui racconta la sua storia d’amore con Qotbzadeh e ne ricostruisce la vita e la carriera politica. Forse il suo non è uno sguardo molto obiettivo, ma il libro è una ricostruzione davvero intensa dei mesi più drammatici della rivoluzione.
1 febbraio 1979. Il giornalista inglese John Simpson chiede a Khomeini – tramite Qotbzadeh che fa da interprete – cosa provi a tornare in Iran dopo tanti anni. Khomeini risponde: “Niente”.
La decisione degli Usa è chiaramente una provocazione. I pasdaran (Sepah-e Pasdaran-e Enqelab-e Islami, l’Esercito dei Guardiani della Rivoluzione islamica), nati nel maggio 1979 per espressa volontà di Khomeini, sono una componente importante del quadro politico e militare della Repubblica islamica. Hanno un ruolo determinante nella guerra tra Iran e Iraq (1980-88), distinguendosi nelle azioni di disturbo nel golfo Persico e nelle offensive su Bassora del 1982 e del 1987.
Dal 1992 sono direttamente collegati con le Forze Armate e detengono anche molti asset economicamente strategici.
Secondo l’articolo 150 della Costituzione della Repubblica islamica,
Il Corpo dei Guardiani della Rivoluzione Islamica, fondato nei primi giorni della vittoria di questa Rivoluzione, continua a svolgere le proprie funzioni di difesa della Rivoluzione stessa e delle sue conquiste. Le prerogative e i doveri di tale Corpo in rapporto alle prerogative e ai doveri delle altre forze armate saranno regolamentati dalla legge, che promuoverà la cooperazione fraterna ed il coordinamento di tutte le forze in questione.
Da un punto di vista politico, sono divenuti più importanti durante i due mandati di Khatami (1997-2005), quando – soprattutto dopo i movimenti studenteschi del 1999 – si ersero a paladini dell’ortodossia rivoluzionaria. Rimane celebre una lettera che ventiquattro comandanti dei pasdaran (tra cui Qasem Soleimani) inviarono al presidente Khatami minacciando, in sostanza, di intervenire qualora non avesse messo fine alle manifestazioni degli studenti.
Un impero economico
Paradossalmente, il peso economico dei pasdaran si è rafforzato proprio grazie alle sanzioni occidentali, perché ha permesso loro di gestire in modo più o meno occulto una parte dell’economia che veniva penalizzata proprio dalle misure degli Usa e dei loro alleati. Controllano da anni asset strategici dell’economia della Repubblica islamica (petrolio, comunicazioni) e possono contare anche su una rete di media controllati o comunque molto vicini (come le agenzie Tasnim e Fars)
Definire i pasdaran un’organizzazione terroristica è non solo una forzatura, ma un controsenso.
I pasdaran – e in particolare la Brigata Qods – sono stati fondamentali nel combattere l’Isis in Siria e in Iraq. L’Iran è l’unico Paese – insieme alla Russia – ad aver combattuto il califfato “boots on the ground”, inviando cioè propri soldati e pagando per questo un contributo di vittime molto alto, stimabile in migliaia di caduti. Ora gli Usa dichiarano nemici quelli che di fatto sono stati, se non alleati, co belligeranti nella lotta allo Stato Islamico. L’ennesima sterzata di Trump ha per ora prodotto un solo chiaro effetto: spostare i moderati e i riformisti iraniani – tra cui alcuni politici spesso critici nei confronti di pasdaran – su posizioni più dure.
In queste ore molti parlamentari iraniani si sono fatti fotografare con la divisa verde dei Pasdaran.
Il presidente del Parlamento Larijani e alcuni deputati con l’uniforme dei pasdaran
Un giornale riformista – Etemad – titola oggi: “Anche io sono un pasdar”.
Il quotidiano Etemad: “Anche io sono un pasdar”
Più in generale, il clima di accerchiamento che si respira in Iran a causa delle più recenti scelte della Casa Bianca, ha provocato un inasprimento dei torni, anche da quella parte dei vertici della Repubblica islamica che negli ultimi anni avevano cercato con ostinazione la strada del dialogo e del compromesso. I tweet al vetriolo del ministro degli Esteri Javad Zarif sono soltanto l’esempio più evidente.
